logo

6.3

6.9

Экшн

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    man
     
    you
     
    recommended
    .

    О человеке, кого ты порекомендовал.

  • The
     
    guitar
     
    fighter
    ?

    О гитаристе?

  • Wiped
     
    out
     
    a
     
    couple
     
    towns
     
    single
    -
    handedly
    . 
    A
     
    real
     
    nut
    . 
    Yeah
    .

    Он в одиночку стер с лица земли пару городков. Настоящий псих. Да.

  • You
     
    heard
     
    of
     
    him
    . 
    You
     
    just
     
    didn
    't
     
    know
     
    it
     
    was
     
    him
     
    they
     
    were
     
    talking
     
    about
    .

    Да ты о нем слышал. Ты только не знал, что это о нем говорят.

  • You
     
    should
     
    meet
     
    him
    .

    Тебе бы надо с ним познакомиться.

  • Me
    . 
    Me
    . 
    That
    's
     
    me
    .

    Мне. Мне. Это мне.

  • As
     
    long
     
    as
     
    l
    'm
     
    not
     
    the
     
    guy
     
    that
     
    has
     
    to
     
    make
     
    the
     
    introduction
    .

    Только не я буду представлять вас друг другу.

  • Were
     
    you
     
    in
     
    Mexico
     
    during
     
    the
     
    Barillo
     
    cartel
     
    massacre
    ?

    Ты был в Мексике во время резни, учиненной картелем Барийо?

  • No
    .

    Нет.

  • That
    's
     
    when
     
    I
     
    first
     
    heard
     
    about
     
    him
    . 
    He
     
    was
     
    a
     
    legend
    .

    Тогда я впервые о нем услышал. Он был легендой.

  • They
     
    used
     
    to
     
    say
     
    he
     
    was
     
    the
     
    biggest
     
    Mexican
     
    they
    'd
     
    ever
     
    seen
    .

    Поговаривали, что таких крупных мексиканцев еще никто не видел.

  • That
     
    was
     
    total
     
    bullshit
    . 
    He
     
    was
     5
    10", 
    tops
    .

    Полная ерунда. Он был 5 футов и 9 дюймов, максимум 5 и 10.

  • That
    's
     
    no
     
    record
    , 
    but
     
    bigger
     
    than
     
    most
     
    of
     
    us
    .

    Это не рекорд, но он был крупнее большинства нас.

  • But
     
    Marquez
    , 
    that
    's
     
    a
     
    different
     
    story
    .

    А Маркез, вот это другое дело.

  • Marquez
    .

    Маркез.

  • Marquez
    . 
    General
     
    Marquez
    .

    Маркез. Генерал Маркез.

  • Powerful
    , 
    dangerous
    .

    Властный, опасный.

  • Marquez
    , 
    he
     
    really
     
    had
     
    it
     
    in
     
    for
     
    this
     
    Mariachi
    , 
    see
    .

    Маркез имел на этого Мариачи большой зуб, видишь ли.

  • They
     
    called
     
    him
     "
    Mariachi
    " 
    because
     
    he
     
    used
     
    to
     
    carry
     
    this
     
    guitar
    .

    Его называли ""Мариачи"", потому что он носил с собой гитару.

  • A
     
    guitar
    ?

    Гитару?

Похожие фильмы