logo

8.3

8.3

Драма

Сложность — высокая

1984

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Where
     
    is
     
    he
    ? 
    Where
     
    is
     
    he
     
    hiding
    ?

    Где он? Где он прячется?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    I
    've
     
    been
     
    looking
     
    for
     
    him
     
    since
     
    yesterday
    .

    Я не знаю.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    ask
     
    you
     
    for
     
    the
     
    last
     
    time
    . 
    Where
     
    is
     
    he
    ?

    Я ищу его со вчерашнего дня.

  • I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Спрашиваю в последний раз. Где он?

  • What
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    do
     
    to
     
    him
    ?

    Я не знаю.

  • Stay
     
    here
     
    in
     
    case
     
    that
     
    rat
     
    shows
     
    up
    .

    Что вы хотите сделать?

  • Okay
    .

    Oстанься здесь на случай, если эта скотина появится.

  • Who
     
    you
     
    protecting
    , 
    you
     
    dumb
     
    asshole
    ?

    Кого ты защищаешь, недоумок?

  • A
     
    stoolie
     
    who
     
    rats
     
    on
     
    his
     
    own
     
    friends
    ?

    Мерзавца, ворующего у собственных друзей.

  • They
     
    were
     
    your
     
    friends
     
    too
    .

    Oни были и твоими друзьями.

  • I
     
    got
     
    it
    . 
    You
     
    wanna
     
    end
     
    up
     
    like
     
    that
     
    bitch
    , 
    huh
    ?

    Я понял. Хочешь закончить, как та сучка?

  • At
     
    Chun
     
    Lao
    's
    . 
    Chinese
     
    theater
    .

    У... у... Чан Лао. В китайском театре.

  • You
     
    stay
     
    here
     
    with
     
    this
     
    barrel
     
    of
     
    shit
    .

    Побудь здесь с этим мешком дерьма.

  • Noodles
    . 
    Noodles
    . 
    Noodles
    .

    Лапша? Лапша.

  • Easy
    , 
    easy
    ...

    Спокойно, спокойно...

  • This
     
    way
    . 
    Hurry
    !

    Сюда. Торопись!

  • There
     
    down
    . 
    Mott
     
    Street
    . 
    Go
    . 
    Go
    . 
    Go
    .

    Туда, на Мотт Стрит. Иди, иди, иди!

  • Noodles
    .

    Лапша.

  • Untie
     
    me
    .

    Развяжи меня.

  • Stay
     
    that
     
    way
    . 
    No
    , 
    stay
    . 
    I
     
    want
     
    them
     
    to
     
    know
     
    I
     
    did
     
    it
    .

    Hет, оставайся так. Пусть думают, что это сделал я.

Похожие фильмы