logo

6.5

6.4

Ужасы

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Shh
    !

    Тсс!

  • And
     
    I
     
    fired
    .

    И я стреляю.

  • As
     
    many
     
    times
     
    as
     
    I
    've
     
    had
     
    this
     
    dream
    ...

    Сколько мне снился этот сон,

  • it
    's
     
    never
     
    been
     
    me
     
    before
    .

    раньше я себя не видел с оружием в руках.

  • That
    's
     
    very
     
    good
    .

    Очень хорошо.

  • It
     
    implies
     
    a
     
    true
    , 
    deeply
    -
    rooted
     
    acceptance
     
    of
     
    responsibility
    .

    Это свидетельствует о глубоком и искреннем принятии ответственности.

  • And
     
    it
     
    tells
     
    me
     
    that
     
    you
     
    haven
    't
     
    only
     
    overcome
     
    your
     
    delusion

    Это знак того, что ты справился с иллюзией

  • in
     
    your
     
    conscious
     
    mind
    ...

    не только на сознательном уровне, но также и на уровне подсознания.

  • who
     
    represents
     
    no
     
    danger
     
    to
     
    himself
     
    or
     
    anyone
     
    else
    .

    и не причинит вреда ни себе, ни другим.

  • And
     
    I
     
    believe
     
    he
     
    should
     
    be
     
    discharged
    , 
    as
     
    the
     
    state
     
    requested
    ,

    И, по-моему, он может быть освобождён по запросу властей штата

  • on
     
    his
     
    upcoming
     21
    st
     
    birthday
    .

    в день своего 21-летия.

  • going
     
    once
    ...

    23 тысячи - раз! 23 тысячи - два!

  • Congratulations
     
    to
     
    you
    , 
    sir
    .

    Поздравляю, сэр. Это был лот номер 131.

  • is
     
    a
     
    gorgeous
     
    antique
     
    mirror
    , 
    recovered
     
    from
     
    the
     
    Levesque
     
    Estate
    .

    это роскошное старинное зеркало, принадлежавшее дому Левеск.

  • The
     
    Lasser
     
    Glass
     
    is
     
    a
     
    well
    -
    traveled
     
    gem
    .

    У зеркала Лессера долгая история.

  • It
     
    spent
     
    several
     
    seasons
     
    adorning
     
    the
     
    walls
     
    at
     
    Balmoral
     
    Castle
    ,

    На протяжении нескольких лет оно украшало замок Балморал,

  • Scottish
     
    home
     
    of
     
    the
     
    Royal
     
    Family
    .

    шотландскую резиденцию королевской семьи.

  • This
     
    is
     
    the
     
    original
     
    glass
     
    and
     
    the
     
    original
     
    frame
    .

    И стекло, и рама подлинные.

  • The
     
    mirror
     
    is
     
    in
     
    remarkable
     
    condition
    , 
    save
     
    for
     
    a
     
    small
     
    hairline
     
    fracture

    Зеркало в превосходном состоянии, за исключением небольшой трещины

  • down
     
    in
     
    the
     
    lower
     
    right
    -
    hand
     
    corner
    .

    в нижнем правом углу.

Похожие фильмы