logo

6.6

6.8

Драма

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    nothing
     
    less
     
    than
     
    'Zeno
    's
     
    paradox
    .

    Это парадокс Зенона.

  • You
     
    are
     
    Achilles
     
    and
     
    the
     
    tortoise
     
    is
     
    the
     
    orgasm
    .

    Ты - это Ахиллес, а черепаха - оргазм.

  • Achilles
     
    and
     
    the
     
    tortoise
     
    are
     
    going
     
    to
     
    race
    ,

    Ахиллес и черепаха собираются бежать наперегонки,

  • and
     
    Achilles
     
    is
     
    confident
    ,

    и Ахиллес настолько в себе уверен,

  • so
     
    he
     
    gives
     
    the
     
    tortoise
     
    a
     
    hundred
     
    meters
     
    head
     
    start
    .

    что даёт черепахе фору в 100 метров.

  • Now
     
    the
     
    mathematical
     
    problem
     
    is
     
    that

    Математическая проблема здесь в том,

  • before
     
    Achilles
     
    can
     
    pass
     
    the
     
    tortoise
    ,

    что прежде чем Ахиллес обгонит черепаху,

  • he
     
    has
     
    to
     
    reach
     
    the
     
    point

    он должен достичь точки,

  • where
     
    the
     
    tortoise
     
    started
     
    after
     
    a
     
    hundred
     
    meters
    .

    с которой стартовала черепаха. 100 метров.

  • But
     
    when
     
    Achilles
     
    gets
     
    there
    , 
    the
     
    tortoise
     
    has
     
    already
     
    moved
     
    on
    ,

    Но когда Ахиллес достигнет ее, черепаха уже будет впереди,

  • and
     
    then
     
    he
     
    has
     
    to
     
    reach
     
    the
     
    next
     
    point
    ,

    и ему нужно будет достигнуть новой точки,

  • and
     
    the
     
    tortoise
     
    has
     
    moved
     
    on
     
    again

    но черепаха снова будет впереди,

  • and
     
    so
     
    on
     
    and
     
    so
     
    on
     
    and
     
    so
     
    on
    .

    и так далее, и тому подобное.

  • So
     
    Achilles
     
    can
     
    never
     
    reach
     
    the
     
    tortoise
     
    and
     
    never
     
    pass
     
    him
    .

    Вот так Ахиллес никогда не настигнет черепаху и никогда ее не обгонит.

  • And
     
    in
     
    the
     
    same
     
    way
    , 
    because
     
    you
     
    were
     
    giving
     
    chase
    ,

    Точно так же пока ты гналась за удовлетворением,

  • you
     
    couldn
    't
     
    reach
     
    satisfaction
    . 
    That
    's
     
    the
     
    paradox
    .

    ты не могла достичь его. В этом и есть парадокс.

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    but
     
    it
     
    seems
     
    as
     
    if
     
    you
    're
     
    not
     
    taking
     
    this
     
    very
     
    seriously
    .

    Извините, но мне кажется, что вы не воспринимаете меня серьезно.

  • I
    'm
     
    telling
     
    you
     
    about
     
    the
     
    worst
     
    thing
     
    that
    's
     
    happened
     
    to
     
    me
    ,

    Я рассказываю Вам о худшем, что со мной случалось,

  • that
     
    I
     
    at
     
    that
     
    point
    , 
    within
     
    seconds
    , 
    lost
     
    all
     
    sexual
     
    sensation
    .

    о том, что за долю секунды я потеряла всю сексуальную чувствительность.

  • My
     
    cunt
     
    simply
     
    went
     
    numb
    .

    Моя щель просто онемела.

Похожие фильмы