logo

6.2

6.8

Комедия

Сложность — высокая

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
    ... 
    I
    'm
     
    pretty
     
    good
     
    at
     
    archery
    .

    Ну... я довольно хорошо стреляю из лука

  • That
    'll
     
    be
     
    useful
     
    if
     
    you
     
    ever
     
    have
     
    a
     
    time
     
    machine

    Это пригодилось бы, если бы у тебя была машина времени,

  • and
     
    your
     
    time
     
    machine
     
    breaks
    , 
    and
     
    you
    're
     
    stuck
     
    in
     
    the
     
    Medieval
     
    Ages
    .

    и эта машина времени сломалась бы, и ты бы застрял в средневековье.

  • You
    're
     
    funny
    . 
    It
    's
     
    weird
    .

    Ты смешная. Странно.

  • Yeah
    . 
    I
    'm
     
    weird
    .

    Ага, я странная.

  • Me
     
    too
    .

    Я тоже.

  • Yeah
    , 
    right
    . 
    Everyone
     
    loves
     
    you
     
    and
     
    your
     
    dad
    's
     
    like
     
    famous
    , 
    or
     
    something
    .

    Ну да, конечно. Все тебя любят, твой папаша, типа, знаменитость, ну или вроде того.

  • My
     
    parents
     
    are
     
    getting
     
    a
     
    divorce
    , 
    that
    's
     
    why
     
    I
     
    had
     
    to
     
    go
     
    to
     
    camp
    , 
    so
    ...

    Мои родители разводятся, поэтому мне пришлось оправиться в лагерь, вот...

  • Jesus
    .

    Господи.

  • Look
    ... 
    I
    'm
     
    not
     
    really
     
    an
     
    affectionate
     
    person
    .

    Слушай, если честно, то я не особо впечатлительна.

  • People
     
    aren
    't
     
    meant
     
    to
     
    be
     
    together
     
    forever
    .

    Люди не обязаны быть вместе вечно.

  • You
     
    think
     
    so
    ?

    Ты так думаешь?

  • Yeah
    .

    Да.

  • Can
     
    I
     
    finger
     
    you
    ?

    Можно тебя потрогать?

  • No
    .

    Нет.

  • OK
    .

    Ладно.

  • Hey
    ! 
    Hey
    !

    Эй! Эй!

  • Patrice
    !

    Патрис!

  • Oh
    , 
    my
     
    God
    ! 
    I
     
    told
     
    you
     
    that
     
    this
     
    was
     
    a
     
    pajama
     
    party
    .

    О, Господи! Я говорила тебе, что это будет вечеринка в пижамах.

  • What
     
    are
     
    you
     
    wearing
    ? 
    What
     
    is
     
    this
    ?

    А ты что надела? Что это?

Похожие фильмы