logo

6.9

7.8

Комедия

Сложность — средняя

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    was
     
    born
     
    jaundiced
    .

    Я родилась с желтухой.

  • Once
     
    I
     
    sat
     
    on
     
    a
     
    toilet
     
    seat
     
    at
     
    a
     
    truck
     
    stop
     
    and
     
    caught
     
    hemorrhoids
    .

    Однажды я села на унитаз на автозаправке и подхватила геморрой.

  • I
    've
     
    learned
     
    to
     
    live
     
    with
     
    a
     
    chicken
     
    bone
     
    lodged
     
    in
     
    my
     
    throat
     
    for
     
    three
     
    years
    .

    Я научилась жить с куриным косточкой, застрявшей в горле, на протяжении трех лет.

  • So
     
    I
     
    knew
     
    dad
     
    would
     
    be
     
    devastated
     
    when
     
    he
     
    learned
     
    my
     
    latest
     
    affliction
    .

    Поэтому я знала, что папа будет в ужасе, когда узнает о моем новом недуге.

  • Dad
    , 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    upset
     
    you
    ...

    Папа, я не хочу тебя расстраивать...

  • but
     
    my
     
    left
     
    breast
     
    is
     
    developing
     
    significantly
     
    faster
     
    than
     
    my
     
    right
    .

    но моя левая грудь развивается значительно быстрее, чем правая.

  • It
     
    can
     
    only
     
    mean
     
    one
     
    thing
    : 
    Cancer
    .

    Это может означать только одно: рак.

  • I
    'm
     
    dying
    .

    Я умираю.

  • Sweetie
    , 
    hand
     
    me
     
    the
     
    mayonnaise
     
    out
     
    of
     
    the
     
    fridge
    .

    Дорогая, передай мне майонез из холодильника.

  • Who
    's
     
    in
    ? 
    Raise
     
    your
     
    hand
    .

    Кто за? Поднимите руки.

  • Are
     
    you
     
    coming
     
    or
     
    not
    , 
    Thomas
     
    J
    .?

    Ты идешь или нет, Томас Дж.?

  • I
     
    have
     
    to
     
    go
     
    home
    .

    Мне нужно идти домой.

  • To
     
    play
     
    with
     
    his
     
    dolls
    .

    Играть со своими куклами.

  • Leave
     
    him
     
    alone
    .

    Оставь его в покое.

  • Come
     
    on
    . 
    Let
    's
     
    go
    .

    Давай. Пойдем.

  • You
     
    didn
    't
     
    pay
     
    me
    .

    Ты мне не заплатил.

  • How
     
    do
     
    I
     
    know
     
    you
    'll
     
    show
     
    us
     
    one
    ?

    Откуда мне знать, что ты нам что-то покажешь?

  • You
    're
     
    a
     
    baby
    .

    Ты - малыш.

  • All
     
    right
    . 
    Here
    .

    Ладно. Вот.

  • Follow
     
    me
     
    and
     
    don
    't
     
    say
     
    a
     
    word
    .

    Следуй за мной и не говори ни слова.

Похожие фильмы