logo

6.4

7.6

Фэнтези

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Don
    't
    -
    don
    't
    ... 
    damn
    .

    Только не это. Черт!

  • Destiny
    's
     
    a
     
    pretty
     
    big
     
    concept
     
    when
     
    you
     
    think
     
    about
     
    it
    ...

    Судьба, если задуматься - довольно серьёзная штука.

  • Where
     
    you
     
    are
     
    in
     
    life
    , 
    how
     
    you
     
    got
     
    there
    ...

    Кем ты являешься в этой жизни, как ты им стал.

  • What
     
    would
     
    have
     
    happened
     
    if
     
    one
     
    thing
     
    or
     
    another
     
    had
     
    been
     
    different
    .

    Что бы случилось, если бы что-то в твоей жизни произошло иначе.

  • To
     
    be
     
    honest
    , 
    I
     
    never
     
    gave
     
    it
     
    much
     
    thought
     
    myself
    ...

    Честно говоря, я сам никогда об этом не задумывался.

  • Until
     
    today
    , 
    June
     14
    my
     35
    th
     
    birthday
    ...

    До сегодняшнего дня, 14 июня, моего тридцать пятого дня рожденья.

  • And
    , 
    without
     
    a
     
    doubt
    , 
    the
     
    strangest
     
    day
     
    of
     
    my
     
    life
    .

    И, без сомнения, самого странного дня моей жизни.

  • You
     
    remember
     
    the
     
    old
     
    story
     
    that
     
    starts
    ...

    Помните старую историю, которая начинается так:

  • "
    This
     
    guy
     
    goes
     
    into
     
    a
     
    bar
    "?

    "Один парень заходит в бар..."?

  • Well
    , 
    I
    'm
     
    the
     
    guy
    ... 
    And
     
    here
    's
     
    the
     
    story
    .

    Так вот, я тот парень. И вот моя история.

  • But
     
    wait
     
    a
     
    minute
    . 
    I
    'm
     
    getting
     
    way
     
    ahead
     
    of
     
    myself
    .

    Ой, погодите минутку, я забегаю вперёд.

  • To
     
    tell
     
    this
     
    story
     
    right
    ...

    Чтобы рассказать все по порядку,

  • I
     
    should
     
    start
     
    where
     
    it
     
    really
     
    begins
    .. 20
    years
     
    ago
    .

    надо начать, когда все началось. А началось это двадцать лет назад.

  • Twenty
     
    years
     
    ago
     
    today
    , 
    as
     
    a
     
    matter
     
    of
     
    fact
    .

    Двадцать лет уже к сегодняшнему дню.

  • June
     14, 1970...
    My
     15
    th
     
    birthday
    ...

    14 июня 1970 года, в день моего пятнадцатилетия.

  • And
     
    also
     
    a
     
    very
     
    strange
     
    day
    .

    Также в очень странный день.

  • It
     
    was
     
    the
     
    all
    -
    state
     
    high
     
    school
     
    championship
     
    game
    ..

    Был матч по бейсболу за первенство штата среди средних школ.

  • Bottom
     
    of
     
    the
     
    ninth
    , 
    two
     
    outs
    .

    Конец девятого "иннинга". Два "аута".

  • Our
     
    school
     
    hadn
    't
     
    made
     
    it
     
    to
     
    the
     
    finals
     
    in
     25
    years
    ...

    Наша школа вышла в финал впервые за последние двадцать пять лет.

  • So
     
    out
     
    of
     
    a
     
    town
     
    of
     30,000
    people
    ...

    Из городка с населением 30000 человек,

Похожие фильмы