logo

6.3

7.1

Комедия

Сложность — средняя

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • They
    're
     
    fighting
     
    again
    !

    Они снова дерутся!

  • Oh
    , 
    boy
    .

    Опять.

  • Don
    't
    ! 
    Wait
    ! 
    Not
     
    my
     
    homework
    !

    Только не трогай мои учебники!

  • No
    ! 
    Stop
     
    it
    ! 
    No
    !

    Нет! Не надо! Нет!

  • Problem
    , 
    gentlemen
    ?

    Проблемы, джентльмены?

  • Hey
    , 
    dork
    -
    brain
    !

    Эй, куриные мозги!

  • If
     
    you
     
    weren
    't
     
    a
     
    girl
    , 
    I
    'd
     
    beat
     
    your
     
    face
     
    off
    .

    Тебе спасает только то, что ты - девчонка.

  • If
     
    you
     
    weren
    't
     
    a
     
    girl
    , 
    I
    'd
     
    beat
     
    your
     
    face
     
    off
    .

    А тебя, что ты не девчонка.

  • You
    're
     
    calling
     
    me
     
    a
     
    girl
    ?

    Ты назвала меня девчонкой?

  • You
     
    called
     
    me
     
    one
    !

    Ты же меня называешь!

  • You
     
    asked
     
    for
     
    it
    .

    Сама напросилась.

  • Now
     
    get
     
    out
     
    of
     
    here
    !

    А теперь брысь отсюда!

  • Forget
     
    those
     
    guys
    .

    Забудь о них.

  • They
    're
     
    jealous
     
    because
     
    you
    're
     
    smart
     
    and
     
    funny
    .

    Умным и симпатичным всегда завидуют.

  • And
     
    girls
     
    like
     
    that
    .

    И девочек таких не любят.

  • What
     
    girls
    ?

    Каких девочек?

  • Lots
     
    of
     
    girls
    .

    Ну, таких.

  • I
     
    mean
    ... 
    I
     
    like
     
    you
    .

    Знаешь, ты мне нравишься.

  • I
     
    don
    't
     
    like
     
    you
    . 
    Now
     
    everybody
     
    thinks
     
    I
     
    need
     
    a
     
    girl
     
    to
     
    fight
     
    for
     
    me
    .

    А ты мне нет. Будут думать, что меня защищает девчонка.

  • You
     
    are
     
    a
     
    dork
    -
    brain
    .

    Куриные мозги.

Похожие фильмы