logo

5.6

6.0

Приключения

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    in
     
    a
     
    kingdom
     
    far
    far
     
    away
    ...

    Однажды в далёком-далёком королевстве

  • ...
    a
     
    baby
     
    girl
     
    was
     
    born
    .

    родилась девочка.

  • Her
     
    skin
     
    was
     
    pure
     
    as
     
    snow
    .

    Ее кожа - чиста как снег.

  • Her
     
    hair
     
    was
     
    dark
     
    as
     
    night
    .

    Ее волосы - черны как ночь.

  • They
     
    called
     
    her
     
    Snow
     
    White
    .

    И назвали ее Белоснежка.

  • Probably
     
    because
     
    that
     
    was
     
    the
     
    most
     
    pretentious
     
    name
    ...

    Возможно, потому, что это было самое высокопарное имя,

  • ...
    they
     
    could
     
    come
     
    up
     
    with
    .

    которое могли придумать.

  • As
     
    fate
     
    would
     
    have
     
    it
    Snow
     
    White
    's
     
    mother
     
    died
     
    in
     
    childbirth
    .

    Судьба распорядилась, что мать Белоснежки умерла при родах.

  • Left
     
    on
     
    his
     
    own
    ...

    Оставшись один,

  • ...
    her
     
    father
     
    spoiled
     
    the
     
    young
     
    girl
    .

    ее отец избаловал маленькую девочку.

  • He
     
    could
     
    afford
     
    to
    of
     
    course
    He
     
    was
     
    the
     
    king
    .

    Он мог себе это позволить, конечно, ведь он был король.

  • The
     
    king
     
    loved
     
    his
     
    daughter
    ...

    Король обожал свою дочь,

  • ...
    and
     
    all
     
    his
     
    subjects
     
    loved
     
    him
    .

    а его подданные обожали его.

  • The
     
    kingdom
     
    was
     
    a
     
    happy
     
    place
    ...

    Королевство было счастливым местом,

  • ...
    where
     
    people
     
    danced
     
    and
     
    sang
     
    day
     
    and
     
    night
    .

    где люди танцевали и пели днём и ночью.

  • Apparently
    no
     
    one
     
    had
     
    a
     
    job
     
    back
     
    then
    .

    Очевидно, ни у кого не было работы.

  • Just
     
    singing
     
    and
     
    dancing
     
    all
     
    day
     
    and
     
    all
     
    night
    .

    Только песни и танцы день и ночь напролёт.

  • But
     
    I
     
    digress
    .

    Но я отвлеклась.

  • The
     
    king
     
    raised
     
    the
     
    little
     
    girl
     
    by
     
    himself
    ,

    Король растил маленькую девочку один,

  • grooming
     
    her
     
    to
     
    one
     
    day
     
    lead
    .

    показывая ей пример.

Похожие фильмы