logo

6.9

7.9

Мелодрама

Сложность — средняя

1970

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    can
     
    you
     
    say

    Что можно сказать

  • about
     
    a
     25-
    year
    -
    old
     
    girl
     
    who
     
    died
    ?

    о девушке, умершей в 25 лет?

  • That
     
    she
     
    was
     
    beautiful
     
    and
     
    brilliant
    ?

    Что она была красива и умна?

  • That
     
    she
     
    loved
     
    Mozart
     
    and
     
    Bach
    ...

    Что она любила Моцарта и Баха,...

  • The
     
    Beatles
    ... 
    and
     
    me
    ?

    и "Битлз"... и меня?

  • Do
     
    you
     
    have
     
    the
     
    waning
     
    of
     
    the
     
    middle
     
    ages
    ?

    - Есть "Закат средневековья"?

  • You
     
    have
     
    your
     
    own
     
    library
    , 
    preppie
    .

    - У вас нет библиотеки?

  • Would
     
    you
     
    answer
     
    my
     
    question
    ?

    - Ответь, пожалуйста, на вопрос.

  • Would
     
    you
     
    answer
     
    mine
     
    first
    ?

    - Сначала ты ответь.

  • Look
    , 
    we
    're
     
    allowed
     
    to
     
    use

    Мы вправе посещать

  • the
     
    Radcliffe
     
    library
    .

    библиотеку Рэдклифа.

  • I
     
    am
     
    not
     
    talking
     
    legality
    , 
    preppie
    . 
    I
    'm
     
    talking
     
    ethics
    .

    Речь не о правах, а об этике.

  • Harvard
    's
     
    got
     
    five
     
    million
     
    books
    ,

    В Гарварде 5 миллионов томов,...

  • and
     
    Radcliffe
    's
     
    got
     
    a
     
    few
     
    thousand
    .

    ...а здесь - несколько тысяч.

  • All
     
    I
     
    want
     
    is
     
    one
    . 
    I
    've
     
    got
     
    an
     
    exam
     
    tomorrow
    , 
    damn
     
    it
    .

    Мне нужен один, у меня завтра экзамен, чёрт побери!

  • Please
     
    watch
     
    your
     
    profanity
    , 
    preppie
    .

    Выбирай выражения, подготовишка.

  • What
     
    makes
     
    you
     
    so
     
    sure
     
    I
     
    went
     
    to
     
    prep
     
    school
    ?

    С чего ты взяла, что я ходил на подготовку?

  • You
     
    look
     
    stupid
     
    and
     
    rich
    .

    - Видно же, ты глупый и богатый.

  • Actually
    , 
    I
    'm
     
    smart
     
    and
     
    poor
    .

    - Вообще-то я умный и бедный.

  • Uh
    -
    uh
    .
    i
    'm
     
    smart
     
    and
     
    poor
    .

    - Нет, это я умная и бедная.

Похожие фильмы