logo

7.6

7.9

Комедия

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Whenever
     
    I
     
    get
     
    gloomy
     
    with
     
    the
     
    state
     
    of
     
    the
     
    world
    ,

    Когда меня удручает мир,

  • I
     
    think
     
    about
     
    the
     
    arrivals
     
    gate
     
    at
     
    Heathrow
     
    airport
    .

    я думаю о зале прилёта в аэропорту Хитроу.

  • General
     
    opinion
     
    makes
     
    out
     
    that
     
    we
     
    live
     
    in
     
    a
     
    world
     
    of
     
    hatred
     
    and
     
    greed

    Согласно общему мнению, мы живём в мире ненависти и алчности.

  • but
     
    I
     
    don
    't
     
    see
     
    that
    .

    Но я этого не вижу.

  • Seems
     
    to
     
    me
     
    that
     
    love
     
    is
     
    everywhere
    .

    Я считаю, что любовь - повсюду.

  • Often
     
    it
    's
     
    not
     
    particularly
     
    dignified
     
    or
     
    newsworthy
     
    but
     
    it
    's
     
    always
     
    there
    .

    Зачастую она не то, чтобы величава или интересна, но она есть всегда.

  • Fathers
     
    and
     
    sons
    , 
    mothers
     
    and
     
    daughters
    , 
    husbands
     
    and
     
    wives
    ,

    Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жёны,

  • boyfriends
    , 
    girlfriends
    , 
    old
     
    friends
    .

    друзья, подруги, боевые товарищи.

  • When
     
    the
     
    planes
     
    hit
     
    the
     
    Twin
     
    Towers
    ,

    Когда на Башни-Близнецы направили самолёты, никто

  • none
     
    of
     
    the
     
    phone
     
    calls
     
    from
     
    people
     
    on
     
    board
     
    were
     
    messages
     
    of
     
    hate
     
    or
     
    revenge
    ,

    из пассажиров на борту, насколько я знаю, не звонил с гневными тирадами,

  • they
     
    were
     
    all
     
    messages
     
    of
     
    love
    .

    все звонили, чтобы сказать о своей любви.

  • If
     
    you
     
    look
     
    for
     
    it
    , 
    I
    've
     
    got
     
    a
     
    sneaky
     
    feeling
     
    you
    'll
     
    find
     
    that
     
    love
     
    actually
     
    is
     
    all
     
    around
    .

    Если приглядеться, то, думается мне, у вас появится чувство, что, в общем-то, любовь окружает нас повсюду.

  • I
     
    feel
     
    it
     
    in
     
    my
     
    fingers

    Чувствую я это пальцами рук

  • I
     
    feel
     
    it
     
    in
     
    my
     
    toes

    И ноги меня не подводят

  • Feel
     
    it
     
    in
     
    my
     
    toes
    , 
    yeah

    Ноги не подводят, нет...

  • Love
     
    is
     
    all
     
    around
     
    me
    , 
    and
     
    so
     
    the
    ...

    Любовь меня всюду окружает, и...

  • I
    'm
     
    afraid
     
    you
     
    did
     
    it
     
    again
    , 
    Bill
    .

    Билл, боюсь, снова косяк.

  • It
    's
     
    just
     
    I
     
    know
     
    the
     
    old
     
    version
     
    so
     
    well
    , 
    you
     
    know
    .

    Просто я так хорошо знаю старую версию, понимаешь...

  • Well
    , 
    we
     
    all
     
    do
    .

    Как и все мы.

  • That
    's
     
    why
     
    we
    're
     
    making
     
    the
     
    new
     
    version
    .

    Потому мы и делаем новую.

Похожие фильмы