logo

4.4

6.0

Драма

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Every
     
    year
    , 
    it
    's
     
    weird
     
    going
     
    back
     
    to
     
    school
    . 
    Seeing
     
    each
     
    other
     
    face
    -
    to
    -
    face
     
    again
    ,

    Странно возвращаться в школу после каникул. Видеть знакомые лица,

  • but
     
    at
     
    least
     
    I
     
    have
     
    my
     
    best
     
    friends
    , 
    Janice
     
    and
     
    Emily
    .

    но со мной мои лучшие подружки Дженис и Эмили.

  • We
    're
     
    in
     
    slo
    -
    mo
    , 
    'cause
     
    that
    's
     
    how
     
    all
     
    the
     
    hot
     
    girls
     
    always
     
    show
     
    up
    .

    Мы в замедленной съёмке, ведь так появляются все клёвые девчонки.

  • Just
     
    kidding
    .

    Шучу.

  • We
     
    just
     
    wanna
     
    look
     
    like
     
    we
     
    don
    't
     
    care
    . 
    Especially
     
    in
     
    front
     
    of
     
    the
     
    guys
    .

    Нам хочется показать, будто нам всё нипочём. Особенно парням.

  • And
     
    this
     
    is
     
    me
     
    not
     
    caring
    .

    Вот так мне всё нипочём.

  • And
     
    that
    's
     
    Janice
     
    and
     
    Lloyd
    , 
    pretending
     
    to
     
    be
     
    very
     
    complicated
    .

    А это Дженис и Ллойд. Они вечно выпендриваются.

  • And
     
    Wen
    , 
    well
    , 
    nobody
     
    seems
     
    to
     
    care
     
    about
     
    him
    .

    А Уэн... Ну... До него вообще никому нет дела.

  • Hello
    , 
    what
    's
     
    happening
    ?

    Привет, что происходит?

  • But
     
    when
     
    it
     
    comes
     
    to
     
    friendship
    , 
    and
     
    I
     
    mean
     
    real
     
    friendship
    , 
    like
     
    with
     
    me
     
    and
     
    Kyle
    ,

    Но если говорить о дружбе, - о настоящей дружбе, как у нас с Кайлом,

  • you
     
    can
     
    officially
     
    care
     
    and
     
    just
     
    be
     
    yourself
    .

    можно и интерес проявить, и вообще-быть собой.

  • Oh
    , 
    and
     
    her
    ...

    А эта?

  • We
     
    call
     
    her
     
    the
     
    Post
    -
    it
    , 
    'cause
     
    she
     
    sticks
     
    to
     
    every
     
    guy

    Мы зовём её Липучкой. Она липнет к каждому парню

  • and
     
    pretends
     
    that
     
    she
     
    loves
     
    them
    . 
    Whatever
    .

    и притворяется, что любит его. Проехали.

  • All
     
    I
     
    know
     
    is
     
    I
    'm
     
    sick
     
    of
     
    all
     
    the
     
    pretending
    .

    Если честно, меня задолбало притворяться.

  • The
     
    truth
     
    is
     
    I
     
    just
     
    wanna
     
    have
     
    a
     
    great
     
    year
    .

    Я просто хочу, чтобы этот год был супер.

  • Just
     
    like
     
    last
     
    year
     
    when
     
    I
     
    fell
     
    in
     
    love
     
    with
     
    Chad
    .

    Как прошлый, когда я влюбилась в Чада.

  • "
    Forever
    ."

    Навсегда...

  • Speaking
     
    of
     
    forever
    , 
    that
    's
     
    how
     
    long
     
    Kyle
     
    and
     
    I
     
    have
     
    been
     
    friends
    .

    Кстати говоря. Мы с Кайлом старые-старые друзья.

  • I
    'm
     
    here
    .

    Я здесь.

Похожие фильмы