logo

8.0

7.6

Экшн

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Do
     
    you
     
    find
     
    me
     
    sadistic
    ?

    Ты думаешь, я - садист?

  • You
     
    know
    , 
    Kiddo
    ...

    Знаешь, Киддо...

  • I
    'd
     
    like
     
    to
     
    believe
    ...

    Мне хочется верить...

  • you
    're
     
    aware
     
    enough
    , 
    even
     
    now
    ...

    даже сейчас, тебе известно достаточно...

  • to
     
    know
     
    that
     
    there
    's
     
    nothing
     
    sadistic
    ...

    ...чтобы согласиться - нет и следа садизма...

  • in
     
    my
     
    actions
    .

    ...в моих действиях.

  • At
     
    this
     
    moment
    ...

    В этот момент...

  • this
     
    is
     
    me
    ...

    ...это верх...

  • at
     
    my
     
    most
     
    masochistic
    .

    ...моего мазохизма.

  • Bill
    ,

    Билл.

  • it
    's
     
    your
     
    ba
    ...

    Это твой ребё...

  • Looked
     
    dead
    , 
    didn
    't
     
    I
    ?

    Я выглядела мёртвой, правда?

  • Well
    , 
    I
     
    wasn
    't
    .

    Но я не была ей.

  • But
     
    it
     
    wasn
    't
     
    from
     
    lack
     
    of
     
    trying
    , 
    I
     
    can
     
    tell
     
    you
     
    that
    .

    Но не оттого, что они недостаточно старались, могу вам сказать.

  • Actually
    , 
    Bill
    's
     
    last
     
    bullet
     
    put
     
    me
     
    in
     
    a
     
    coma
     -

    На самом деле, последняя пуля Билла отправила меня в кому -

  • a
     
    coma
     
    I
     
    was
     
    to
     
    lie
     
    in
     
    for
     
    four
     
    years
    .

    в кому, в которой я должна была пролежать четыре года.

  • When
     
    I
     
    woke
     
    up
    , 
    I
     
    went
     
    on
     
    what
     
    the
     
    movie
     
    advertisements
     
    refer
     
    to
     
    as

    Когда я очнулась, я повела себя так, что называют в рекламе фильмов

  • "
    a
     
    roaring
     
    rampage
     
    of
     
    revenge
    ".

    "ревущая ярость мести".

  • I
     
    roared
    , 
    and
     
    I
     
    rampaged
    ,

    Я ревела, и я неистовствовала,

  • and
     
    I
     
    got
     
    bloody
     
    satisfaction
    .

    и я получила кровавую сатисфакцию.

Похожие фильмы