Johnny Got His Gun

Джонни взял ружье

7.8

8.2

Военный

Сложность — высокая

1971

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    How
     
    did
     
    you
     
    get
     
    him
     
    so
     
    quickly
    ?

    Быстро доставили.

  • A
     
    medical
     
    team
     
    heard
     
    the
     
    shell
     
    coming
     
    in
    .

    Санитары оказались поблизости.

  • Apparently
    , 
    he
     
    did
    , 
    too
    .

    Видимо, он тоже.

  • Chest
     
    and
     
    belly
     
    practically
     
    unmarked
    .

    Брюшная полость и грудная клетка не повреждены.

  • Curious
     
    how
     
    they
     
    always
     
    double
     
    up
     
    in
     
    the
     
    fetal
     
    position
    .

    Как всегда, скрючен в позу эмбриона.

  • What
    's
     
    curious
     
    about
     
    it
    ?

    А почему?

  • They
    're
     
    trying
     
    to
     
    protect
     
    their
     
    genitals
    .

    Инстинктивно защищает внутренние органы.

  • Well
    , 
    this
     
    young
     
    man
     
    unfortunately
     
    succeeded
    .

    Это все, что удалось спасти.

  • Any
     
    identification
    ?

    Его опознали?

  • No
    , 
    sir
    .

    Нет, сэр.

  • Then
     
    we
    'll
     
    assume
     
    he
    's
     
    ours
    .

    Значит останется у нас.

  • I
    'll
     
    need
     
    to
     
    take
     
    personal
     
    charge
     
    of
     
    this
     
    case

    Будем выхаживать,

  • until
     
    repairs
     
    are
     
    completed
    .

    пока не сгладятся рубцы.

  • That
     
    could
     
    be
     
    rather
     
    a
     
    long
     
    time
    ,

    Это может затянуться,

  • Colonel
     
    Tillery
    .

    полковник.

  • Wouldn
    't
     
    you
     
    say
    , 
    Captain
    ,

    Может лучше сказать, капитан,

  • that
     
    it
    's
     
    worth
     
    a
     
    year
     
    of
     
    any
     
    doctor
    's
     
    life

    что год жизни любого врача стоит того,

  • to
     
    observe
     
    a
     
    case
     
    like
     
    this
    ?

    что бы понаблюдать за таким случаем?

  • You
    'd
     
    never
     
    know
     
    what
     
    has
     
    happened
     
    to
     
    him
    .

    И на успех никаких надежд.

  • The
     
    one
     
    part
     
    of
     
    his
     
    brain
     
    that
     
    has
     
    escaped
     
    damage

    Одна часть его мозга избежала повреждения -

Похожие фильмы