logo

7.6

8.0

Приключения

Сложность — высокая

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • There
     
    is
     
    this
     
    theory
    .

    Есть такая теория:

  • Given
     
    an
     
    infinite
     
    universe
     
    and
     
    infinite
     
    time
    ...

    Учитывая, что вселенная и время бесконечны,

  • all
     
    things
     
    will
     
    happen
    .

    все произойдет.

  • That
     
    means
     
    that
     
    every
     
    event
     
    is
     
    inevitable

    Значит, любое событие неизбежно,

  • including
     
    those
     
    that
     
    are
     
    impossible
    .

    даже невозможное.

  • that
    's
     
    as
     
    good
     
    explanation
     
    for
     
    all
     
    this
     
    as
     
    anything
     
    else
    .

    Что ж, такое объяснение не хуже других.

  • Now
    , 
    a
     
    lot
     
    of
     
    stories
     
    start
     
    in
     
    bars
    , 
    so
     
    that
    's
     
    where
     
    we
     
    are
     
    going
     
    to
     
    stars
     
    this
     
    one
    .

    Многие истории начинаются в барах, так давайте и мы начнем.

  • Not
     
    because
     
    that
     
    I
     
    was
     
    there
    . 
    I
     
    wasn
    't
    .

    Не потому, что я там был. Не был.

  • But
     
    because
     
    it
     
    is
     
    a
     
    dam
     
    good
     
    introduction
     
    to
     
    a
     
    vary
     
    unique
    ...

    Зато мы сможем познакомиться с одним уникальным...

  • fella
    .

    персонажем.

  • Legends
     
    of
     
    every
     
    major
     
    culture
    , 
    all
     
    contain
     
    some
     
    sort
     
    of
     
    character

    В легендах всех основных культур присутствует персонаж,

  • whose
     
    purpose
     
    is
     
    to
     
    grand
     
    wishes
    .

    цель которого - выполнять желания.

  • except
     
    Americas
    .

    Только не в Америке.

  • The
     
    Arabs
     
    have
     
    Jinni
    's
    ... 
    The
     
    Irish
     
    have
     
    Leprechauns
    ...

    У арабов - джинны, у ирландцев - лепреконы,

  • The
     
    Chinese
     
    have
     
    dragons
     
    and
     
    monkeys
    ... 
    The
     
    Europeans
     
    have
     
    ferries
     
    and
     
    wood
     
    spirits
    .

    у китайцев - драконы и обезьяны, у европейцев - феи и лесные духи.

  • What
     
    do
     
    we
     
    have
    ?

    А кто у нас?

  • Santa
     
    Clause
    ?

    Санта Клаус?

  • Santa
     
    Clause
     
    just
     
    brings
     
    presents
    , 
    he
     
    doesn
    't
     
    grand
     
    wishes
    .

    Санта Клаус только дарит подарки. Он не исполняет желания.

  • See
     
    he
     
    grants
     
    wishes
    .

    Сатана исполняет желания.

  • Zak
    , 
    saints
     
    predate
     
    American
     
    culture
    , 
    he
     
    doesn
    't
     
    grand
     
    wishes
    , 
    he
     
    makes
     
    deals
    .

    Зак, Сатана древнее американской культуры и он не исполняет желания, он заключает сделки.

Похожие фильмы