logo

6.8

7.3

Экшн

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • ...
    in
     
    that
     
    special
     
    fraternity

    Но все они принадлежат к особому братству

  • of
     
    courageous
     
    men
     
    who
     
    risk
     
    life
     
    and
     
    limb
     
    to
     
    explore
     
    the
     
    stars
    ,

    отважных людей, рискующих своей жизнью и здоровьем ради освоения звёзд,...

  • and
     
    secure
     
    peace
     
    and
     
    freedom
     
    the
     
    world
     
    over
    .

    ради сохранения мира и свободы на нашей планете.

  • We
     
    are
     
    a
     
    nation
     
    with
     
    a
     
    tradition
     
    of
     
    heroism
    .

    Мы нация, у которой в традиции героизм.

  • Hey
    , 
    does
     
    anybody
     
    know
     
    where
     
    the
     
    head
     
    is
     
    around
     
    here
    ?

    Эй, кто-нибудь знает, где здесь туалет?

  • ...
    who
     
    are
     
    with
     
    us
     
    here
     
    tonight
    ...

    И многие из присутствующих здесь сегодня людей...

  • fill
     
    that
     
    need
    .

    могут это доказать.

  • Through
     
    their
     
    strength
     
    of
     
    character
    , 
    their
     
    fortitude
    ,

    Их твёрдость характера, сила духа...

  • They
     
    have
     
    proven
     
    themselves
     
    to
     
    be
     
    worthy
     
    of
     
    the
     
    appellation
    ...

    даёт им полное право носить это гордое звание...

  • hero
    .

    героя.

  • Tonight
     
    we
     
    are
     
    paying
     
    tribute
     
    to
     
    a
     
    breed
     
    of
     
    men
    ...

    Сегодня мы отдаём дань уважения... всем этим людям.

  • Where
     
    is
     
    a
     
    guy
     
    supposed
     
    to
     
    take
     
    a
     
    leak
     
    around
     
    here
    ?

    Я просто искал туалет, где тут у вас можно отлить?

  • Well
    , 
    damn
     
    if
     
    we
    're
     
    not
     
    balls
     
    to
     
    the
     
    wall

    О, будь я проклят!

  • of
     
    all
    -
    American
     
    hero
     
    types
     
    here
     
    tonight
    .

    Да тут собрались прямо все американские герои сегодня!

  • I
     
    see
     
    space
     
    walkers
     
    and
     
    moon
     
    walkers

    Да тут и космонавты, и астронавты,...

  • and
     
    earth
     
    orbiters
     
    galore
    .

    и покорители вселенной.

  • And
     
    over
     
    here
     
    we
     
    have
     
    the
     
    current
     
    cream
     
    of
     
    the
     
    crop
    .

    А прямо здесь, у нас настоящие сливки общества.

  • America
    's
     
    best
     
    and
     
    brightest
    .

    Лучшие из лучших американцев.

  • That
    's
     
    a
     
    good
     
    one
    , 
    eh
    , 
    boys
    ?

    Хорошо сказал, парни?

  • The
     
    most
     
    excitement
     
    I
     
    ever
     
    had
    , 
    was
     
    the
     
    time
     
    I
     
    landed
     
    a
     
    crippled
     
    F
    -14

    Да, самое сильное волнение я испытал, посадив F-14...

Похожие фильмы