In Cold Blood

Хладнокровно

7.9

7.6

Криминал

Сложность — высокая

1967

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Excuse
     
    me
    .

    Извините.

  • Pa
    ?

    Папа

  • You
     
    all
     
    right
    , 
    Pa
    ?

    С тобой все в порядке, па?

  • I
     
    wish
     
    you
     
    didn
    't
     
    have
     
    to
     
    go
    .

    Я надеялся, что ты не уедешь.

  • I
     
    promised
     
    to
     
    help
     
    this
     
    friend
    .

    Я обещал помочь другу.

  • Goddamn
     
    outhouse
    .

    Чертов сортир.

  • One
     
    of
     
    these
     
    days
     
    soon
    , 
    I
    'm
     
    changing
     
    all
     
    that
    .

    Однажды я все это изменю. Скоро.

  • Damn
     
    soon
    .

    Ей-богу, скоро.

  • You
     
    drive
     
    careful
     
    now
    .

    Будь осторожен за рулем.

  • Ma
    'am
    , 
    can
     
    I
     
    have
     
    a
     
    root
     
    beer
    ?

    Мэм, шипучки можно?

  • "
    Friend
     
    P
    . 
    Came
     
    out
     
    in
     
    August
    ...

    "Старина! Я вышел в августе.

  • "...
    and
     
    after
     
    you
     
    left
    , 
    I
     
    met
     
    someone
    .

    А после твоего отъезда познакомился тут с одним.

  • "
    He
     
    put
     
    me
     
    onto
     
    something
     
    we
     
    could
     
    bring
     
    off
     
    beautiful
    .

    Он дал мне кое-что, что нам здорово пригодится.

  • "
    A
     
    cinch
    , 
    the
     
    perfect
     
    score
    .

    Полный контроль, и все в ажуре.

  • "
    It
    's
     
    a
     
    sure
     
    thing
    . 
    Am
     
    depending
     
    on
     
    you
    .

    Никаких сомнений. Рассчитываю на тебя.

  • "
    Love
    , 
    Dick
    .

    С любовью - Дик.

  • "
    P
    .
    S
    . 
    Will
     
    meet
     
    your
     
    bus
    , 
    November
     14.

    P.S. Встречу твой автобус 14 ноября.

  • "
    M
    -
    day
    . 
    'M
     
    for
     
    money
    , 
    honey
    ."

    День-Д. 'Д' значит денежный, милок.

  • Fill
     
    her
     
    up
    , 
    buddy
    .

    Налей полный бак.

  • You
     
    sure
     
    got
     
    a
     
    perfect
     
    day
     
    for
     
    it
    .

    Вы уверены, что сегодня вам повезет?

Похожие фильмы