logo

6.5

6.6

Комедия

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    As
     
    the
     21
    st
     
    century
     
    began
    ,

    С началом 21 века

  • human
     
    evolution
     
    was
     
    at
     
    a
     
    turning
     
    point
    .

    эволюция человека достигла критической точки.

  • Natural
     
    selection
    , 
    the
     
    process
     
    by
     
    which
     
    the
     
    strongest
    , 
    the
     
    smartest
    ,

    Естественный отбор, процесс, благодаря которому сильнейшие, умнейшие,

  • the
     
    fastest
     
    reproduced
     
    in
     
    greater
     
    numbers
     
    than
     
    the
     
    rest
    ,

    быстрейшие размножались лучше остальных,

  • a
     
    process
     
    which
     
    had
     
    once
     
    favored
     
    the
     
    noblest
     
    traits
     
    of
     
    man
    ,

    процесс, который когда-то поощрял благороднейшие человеческие черты,

  • now
     
    began
     
    to
     
    favor
     
    different
     
    traits
    .

    теперь отдавал предпочтения другим чертам.

  • The
     
    Joey
     
    Buttafuoco
     
    case
    -

    Дело Джои Буттафуоко.

  • Most
     
    science
     
    fiction
     
    of
     
    the
     
    day
     
    predicted
     
    a
     
    future
     
    that
     
    was
     
    more
     
    civilized
    ...

    Современная научная фантастика видела будущее более цивилизованным

  • and
     
    more
     
    intelligent
    .

    и более разумным.

  • But
     
    as
     
    time
     
    went
     
    on
    , 
    things
     
    seemed
     
    to
     
    be
     
    heading
     
    in
     
    the
     
    opposite
     
    direction
    .

    Но по прошествии времени, оказалось что все движется в противоположном направлении,

  • A
     
    dumbing
     
    down
    .

    к общему отупению.

  • How
     
    did
     
    this
     
    happen
    ?

    Как так получилось?

  • Evolution
     
    does
     
    not
     
    necessarily
     
    reward
     
    intelligence
    .

    Эволюция не всегда вознаграждает разумность.

  • With
     
    no
     
    natural
     
    predators
     
    to
     
    thin
     
    the
     
    herd
    ,

    Не стало хищников, чтобы проредить стадо.

  • it
     
    began
     
    to
     
    simply
     
    reward
     
    those
     
    who
     
    reproduced
     
    the
     
    most
    ...

    Предпочтение отдавалось тем, кто лучше размножался,

  • and
     
    left
     
    the
     
    intelligent
     
    to
     
    become
     
    an
     
    endangered
     
    species
    .

    и разумные особи оказались под угрозой.

  • Having
     
    kids
     
    is
     
    such
     
    an
     
    important
     
    decision
    .

    Завести ребёнка - очень ответственное решение.

  • We
    're
     
    just
     
    waiting
     
    for
     
    the
     
    right
     
    time
    .

    Мы все ждём подходящего момента.

  • It
    's
     
    not
     
    something
     
    you
     
    want
     
    to
     
    rush
     
    into
    , 
    obviously
    .

    Ведь с этим нельзя спешить.

  • No
     
    way
    .

    Точно.

Похожие фильмы