logo

7.7

8.3

Комедия

Сложность — средняя

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    'm
     
    going
     
    downstairs
    . 
    Who
     
    stole
     
    my
     
    hair
     
    dryer
    ?

    Спустись вниз! Кто украл мой фен?

  • Miss
    . 
    Young
     
    lady
    . 
    Excuse
     
    me
    . 
    Girls
    .

    Мадам? Леди, извините. Девочки.

  • Hey
    , 
    hey
    , 
    little
     
    boy
    .

    Эй, эй, мальчик.

  • Hey
    . 
    Hey
    , 
    big
     
    fella
    . 
    Excuse
     
    me
    .

    Эй. Эй, здоровяк. Извини.

  • Come
     
    help
     
    me
     
    make
     
    up
     
    these
     
    beds
     
    in
     
    the
     
    living
     
    room
    !

    Помогите заправить кровати в спальне!

  • Excuse
     
    me
    . 
    Ma
    'am
    !

    Мадам, извините.

  • Big
     
    fella
    ! 
    Hey
    ! 
    Hey
    , 
    hey
    , 
    hey
    ! 
    Little
     
    guy
    . 
    Little
     
    guy
    !

    Парень. Эй, эй, эй. Мальчик, мальчик!

  • Pete
    's
     
    brother
     
    and
     
    his
     
    family
     
    are
     
    here
    . 
    Oh
    , 
    it
    's
     
    crazy
    .

    Здесь брат Пита со своей семьей. Это сумасшествие.

  • Mom
    ! 
    Uncle
     
    Frank
     
    won
    't
     
    let
     
    me
     
    watch
     
    the
     
    movie
    , 
    but
     
    the
     
    big
     
    kids
     
    can
    .

    Мам, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм... А старшие смотрят.

  • When
     
    do
     
    you
     
    come
     
    back
    ? 
    Not
     
    till
     
    then
    ?

    Когда вы вернетесь?

  • It
    's
     
    not
     
    even
     
    rated
     “
    R
    .” 
    He
    's
     
    just
     
    being
     
    a
     
    jerk
    .

    Там даже не написано «До шестнадцати». Он мне надоел.

  • Kevin
    , 
    if
     
    Uncle
     
    Frank
     
    says
     
    no
    ...

    Кевин, если дядя Фрэнк не разрешает...

  • then
     
    it
     
    must
     
    be
     
    really
     
    bad
    .

    значит фильм действительно плохой.

  • No
    , 
    we
    're
     
    not
     
    bringing
     
    the
     
    dog
    . 
    We
    're
     
    putting
     
    him
    ...

    Нет, мы не привезем собаку. Мы оставим его...

  • Hey
    , 
    hey
    , 
    hey
    ! 
    Get
     
    off
    . 
    Kevin
    , 
    out
     
    of
     
    the
     
    room
    .

    Эй, эй, эй! Уйди. Кевин, выйди из комнаты.

  • Hang
     
    up
     
    the
     
    phone
     
    and
     
    make
     
    me
    , 
    why
     
    don
    't
     
    ya
    ?

    Почему бы тебе не положить трубку и не выслушать меня?

  • Oh
    , 
    this
     
    kid
    .

    О, этот ребенок...

  • Kate
    , 
    did
     
    you
     
    by
     
    any
     
    chance
     
    pick
     
    up
     
    a
     
    voltage
     
    adapter
     
    thing
    ?

    Кэйт, ты случайно не взяла электроадаптер?

  • I
     
    didn
    't
     
    have
     
    time
     
    to
     
    do
     
    that
    .

    У меня не было времени.

  • How
     
    am
     
    I
     
    supposed
     
    to
     
    shave
     
    in
     
    France
    ?

    Как же я буду бриться во Франции?

Похожие фильмы