logo

7.3

8.1

Анимация

Сложность — средняя

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Long
     
    ago
    , 
    in
     
    the
     
    faraway
     
    land
     
    of
     
    ancient
     
    Greece
    ,

    Давным-давно, в далёкой античной Греции,

  • there
     
    was
     
    a
     
    golden
     
    age
     
    of
     
    powerful
     
    gods
     
    and
     
    extraordinary
     
    heroes
    .

    в золотой век всесильных Богов и бесстрашных героев,

  • And
     
    the
     
    greatest
     
    and
     
    strongest
     
    of
     
    all
     
    these
     
    heroes
     
    was
     
    the
     
    mighty
     
    Hercules
    .

    самым прославленным и самым сильным был могучий Геркулес.

  • But
     
    what
     
    is
     
    the
     
    measure
     
    of
     
    a
     
    true
     
    hero
    ?

    Но что делает человека героем?

  • He
    's
     
    making
     
    the
     
    story
     
    sound
     
    like
     
    some
     
    Greek
     
    tragedy
    .

    Лепят из истории, какую-то греческую трагедию!

  • You
     
    go
    , 
    girl
    .

    Валяйте, сестрёнки.

  • We
     
    are
     
    the
     
    Muses
    , 
    goddesses
     
    of
     
    the
     
    arts
     
    and
     
    proclaimers
     
    of
     
    heroes
    .

    Итак, мы - музы, богини искусств, прославляющие, героев.

  • Heroes
     
    like
     
    Hercules
    .

    Таких, как Геркулес.

  • Honey
    , 
    you
     
    mean
     "
    Hunk
    -
    ules
    ."

    Что за мужчина! Вот душка!

  • Ooh
    , 
    I
    'd
     
    like
     
    to
     
    make
     
    some
     
    sweet
     
    music
     
    with
     
    him
    ...

    С таким бы я, пожалуй, спелась.

  • Our
     
    story
     
    actually
     
    begins
     
    long
     
    before
     
    Hercules
    , 
    many
     
    aeons
     
    ago
    .

    Наша история начинается задолго до того, как на свет появился Геркулес.

  • Back
     
    when
     
    the
     
    world
     
    was
     
    new
    .

    В те года, когда мир был юным,

  • The
     
    planet
     
    Earth
     
    was
     
    down
     
    on
     
    its
     
    luck
    .

    Планете Земля не повезло.

  • And
     
    everywhere
     
    gigantic
     
    brutes
     
    called
     
    Titans
     
    ran
     
    amok
    .

    Повсюду буйствовали гигантские звери, называемые Титанами.

  • It
     
    was
     
    a
     
    nasty
     
    place
    .

    Это было ужасное место.

  • There
     
    was
     
    a
     
    mess
     
    wherever
     
    you
     
    stepped
    .

    Куда бы ты ни ступил, везде свалка и мрак.

  • Where
     
    chaos
     
    reigned
     
    and
     
    the
     
    earthquakes
     
    and
     
    volcanoes
     
    never
     
    slept
    .

    Везде царил хаос, а землетрясения и вулканы никогда не останавливались.

  • Say
     
    it
    , 
    girlfriend
    !

    Скажи, подруга!

  • And
     
    then
     
    along
     
    came
     
    Zeus
    .

    И тут появился Зевс.

  • And
     
    on
     
    his
     
    own
     
    stopped
     
    chaos
     
    in
     
    its
     
    tracks
    .

    Своими силами остановил хаос.

Похожие фильмы