logo

6.8

7.0

Фэнтези

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    is
     
    it
     
    that
     
    makes
     
    a
     
    man
     
    a
     
    man
    ?

    Что делает человека человеком?

  • Is
     
    it
     
    his
     
    origins
    , 
    the
     
    way
     
    things
     
    start
    ?

    Его происхождение, начало начал?

  • Or
     
    is
     
    it
     
    something
     
    else
    , 
    something
     
    harder
     
    to
     
    describe
    ?

    Или нечто иное, не поддающееся определению?

  • For
     
    me
    , 
    it
     
    all
     
    began
     
    in
     1944.

    Для меня всё это началось в 1944-ом.

  • Classified
     
    mission
     
    off
     
    the
     
    coast
     
    of
     
    Scotland
    .

    Секретная операция на побережье Шотландии.

  • The
     
    Nazis
     
    were
     
    desperate
    .

    Нацисты были в отчаянии.

  • Combining
     
    science
     
    and
     
    black
     
    magic
    ...

    Соединив науку и чёрную магию,

  • they
     
    intended
     
    to
     
    upset
     
    the
     
    balance
     
    of
     
    the
     
    war
    .

    ...они предприняли попытку переломить ход войны.

  • I
     
    was
     28,
    already
     
    a
     
    paranormal
     
    advisor
     
    to
     
    President
     
    Roosevelt
    .

    Мне было 28, но я уже был советником Рузвельта по паранормальным явлениям.

  • I
     
    could
     
    never
     
    have
     
    suspected
     
    that
     
    what
     
    would
     
    transpire
     
    that
     
    night
    ...

    И тем не менее, я никогда не смог бы даже предположить,

  • would
     
    not
     
    only
     
    affect
     
    the
     
    course
     
    of
     
    history
    ...

    ...что случившееся той ночью не только повлияет на ход истории,

  • but
     
    change
     
    my
     
    life
     
    forever
    .

    ... но и навсегда изменит мою жизнь.

  • All
     
    right
    , 
    men
    , 
    let
    's
     
    go
    . 
    Move
    !

    Давайте парни, шевелитесь! Вперёд! Вперёд!

  • Come
     
    on
    ! 
    Come
     
    on
    ! 
    Come
     
    on
    !

    Давай, давай, давай!

  • Let
    's
     
    fan
     
    it
     
    out
    .

    Время поджимает!

  • Your
     
    men
    ...

    Вашим солдатам...

  • they
    'll
     
    need
     
    these
    .

    Им понадобится это.

  • Are
     
    you
     
    a
     
    Catholic
    ?

    Вы что, католик?

  • Yes
    . 
    Among
     
    other
     
    things
    . 
    But
     
    that
    's
     
    hardly
     
    the
     
    point
    .

    Да. Помимо всего прочего. Но дело не в этом.

  • Well
    , 
    you
    're
     
    gonna
     
    need
     
    one
     
    of
     
    these
    .

    Ну, а я думаю, Вам понадобится это!

Похожие фильмы