logo

6.4

7.1

Комедия

Сложность — высокая

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • A
     
    girl
     
    will
     
    never
     
    forget
     
    the
     
    first
     
    boy
     
    she
     
    likes
    .

    Девочка никогда не забудет первого понравившегося ей мальчика.

  • Even
     
    if
     
    things
     
    don
    't
     
    quite
     
    work
     
    out
    .

    Даже если ничего из этого не вышло.

  • Why
     
    did
     
    you
     
    do
     
    that
    ?

    Зачем ты это сделал?

  • Because
     
    you
     
    smell
     
    like
     
    dog
     
    poo
    .

    От тебя воняет собачьими какашками.

  • You
    're
     
    so
     
    stupid
    , 
    just
     
    like
     
    dog
     
    poo
    .

    Ты тупая, как собачьи какашки.

  • You
    're
     
    made
     
    out
     
    of
     
    poo
    !

    Ты сделана из какашек!

  • But
     
    usually
     
    someone
     
    is
     
    there
     
    to
     
    offer
     
    words
     
    of
     
    wisdom
    .

    Но обычно есть тот, кто изречет нечто мудрое.

  • Made
    ...

    Сделана...

  • ...
    of
    ...

    ...из...

  • ...
    dog
    ...

    ...собачьих...

  • ...
    poo
    .

    ...какашек.

  • Honey
    ...

    Дорогая...

  • ...
    do
     
    you
     
    know
     
    why
     
    that
     
    little
     
    boy
     
    did
     
    those
     
    things
     
    and
     
    said
     
    those
     
    things
    ?

    ...знаешь, почему тот мальчик так себя вел и говорил такое?

  • It
    's
     
    because
     
    he
     
    likes
     
    you
    .

    Потому что ты ему нравишься.

  • And
     
    there
     
    it
     
    is
    .

    И вот оно.

  • That
    's
     
    the
     
    beginning
     
    of
     
    our
     
    problem
    .

    С этого и начинаются наши проблемы.

  • That
     
    little
     
    boy
     
    is
     
    doing
     
    those
     
    terrible
     
    things
     
    because
     
    he
    's
     
    got
     
    a
     
    crush
     
    on
     
    you
    .

    Тот мальчик так ужасно себя ведет, потому что он в тебя влюблен.

  • Do
     
    you
     
    know
     
    what
     
    this
     
    means
    ?

    Знаешь, что это значит?

  • We
    're
     
    all
     
    encouraged
    ...

    Все мы обнадежены...

  • ...
    no
    , 
    programmed
    ...

    ...нет, запрограммированы...

Похожие фильмы