G.I. Jane

Солдат Джейн

6.0

7.2

Экшн

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Of
     
    course
    , 
    women
     
    have
     
    always
     
    been
     
    a
     
    vital
     
    link
    ...

    Разумеется, женщины всегда играли важную роль

  • in
     
    the
     
    lifeline
     
    that
     
    supplies
     
    combat
     
    units
    .

    в пополнении наших боевых подразделений.

  • The
     
    last
     
    few
     
    years
     
    have
     
    brought
     
    real
     
    progress
    ...

    За последние несколько лет мы достигли значительного успеха

  • in
     
    the
     
    interests
     
    of
     
    women
     
    in
     
    all
     
    aspects
     
    of
     
    naval
     
    service
    .

    в защите интересов женщин, служащих в ВМС.

  • What
    's
     
    more
    , 
    the
     
    Navy
     
    has
     
    instituted
     
    special
     
    sensitivity
     
    courses
    ...

    Скажу больше, мы организовали курс психологической подготовки

  • for
     
    all
     
    its
     
    male
     
    recruits
    , 
    demonstrating
     
    even
     
    more
     
    progress
    ...

    мужчин-новобранцев, что является свидетельством ещё большего прогресса в деле...

  • Whoa
    , 
    whoa
    , 
    whoa
    , 
    Mr
    . 
    Hayes
    .

    Позвольте, мистер Хейз,

  • If
     
    a
     
    cannibal
     
    used
     
    a
     
    knife
     
    and
     
    fork
    , 
    would
     
    you
     
    call
     
    that
     
    progress
     
    too
    ?

    по вашей логике выходит, что если людоед пользуется ножом и вилкой, это тоже прогресс?

  • Well
    , 
    perhaps
    , 
    if
     
    I
     
    could
     
    just
     
    finish
    , 
    Madame
     
    Chairman
    , 
    your
     
    questions
    ...

    Если Вы позволите мне закончить, мадам то ваши вопросы...

  • Oh
    , 
    I
    'm
     
    just
     
    an
     
    old
     
    dame
     
    without
     
    much
     
    time
     
    left
    ...

    Видите ли, я уже немолода, и у меня не так много времени,

  • so
     
    you
    'll
     
    pardon
     
    me
     
    if
     
    I
     
    jump
     
    right
     
    in
     
    here
    .

    так что простите, что перебила.

  • I
    'm
     
    deeply
     
    concerned
     
    over
     
    the
     
    Navy
    's
     
    seemingly
     
    incontrovertible
     
    attitude
    ...

    Но меня действительно беспокоит, отношение только на словах мужчин

  • toward
     
    women
     
    in
     
    the
     
    military
    .

    к женщинам в ВМС.

  • Case
     
    in
     
    point
    : 
    the
     
    Lark
     
    Report
    .

    Возьмём, к примеру, доклад Ларка.

  • Uh
    , 
    Madame
     
    Chairman
    , 
    this
     
    is
     
    an
     
    internal
     
    document
     
    of
     
    the
     
    U
    .
    S
    . 
    Navy
    .

    Госпожа председатель, этот документ для внутреннего пользования ВМС.

  • The
     
    Navy
    's
     
    analysis
     
    of
     
    that
     
    F
    -14 
    crash
     
    at
     
    Coronado
     
    last
     
    year
    .

    А именно, анализ авиакатастрофы Ф-14 в Коронадо в прошлом году.

  • Female
     
    aviator
    , 
    it
     
    just
     
    so
     
    happens
    .

    Да, но, между прочим, пилот-то женщина!

  • You
     
    were
     
    party
     
    to
     
    this
     
    report
    . 
    Am
     
    I
     
    right
    ?

    А Вы, насколько я знаю, были одним из авторов доклада.

  • I
     
    am
     
    really
     
    not
     
    prepared
     
    to
     
    go
     
    into
     
    an
     
    in
    -
    depth
    ...

    Право же, я не готов обсуждать это во всех подробностях.

  • If
     
    you
     
    are
     
    vying
     
    for
     
    the
     
    office
     
    of
     
    the
     
    Secretary
     
    of
     
    the
     
    Navy
    , 
    Mr
    . 
    Hayes
    ...

    Коль скоро уж вы боретесь за кресло министра ВМС, мистер Хейз, полагаю,

Похожие фильмы