logo

6.6

7.6

Комедия

Сложность — средняя

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Here
    , 
    you
     
    can
     
    take
     
    this
     
    ticket
    !

    Заберите себе назад этот штраф!

  • You
     
    can
     
    have
     
    this
     
    ticket
     
    and
     
    keep
     
    it
    ! 
    I
    'm
     
    not
     
    paying
     
    that
     
    ticket
    !

    Берите, у себя и храните! Я не буду платить!

  • Jesus
    ! 
    Why
     
    don
    't
     
    you
     
    watch
     
    where
     
    you
    're
     
    going
    !

    Боже! Смотри, куда летишь!

  • Then
     
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    go
     
    down
     
    to
     
    the
     
    cellar
    ...

    Иди в подвал

  • ...
    and
     
    check
     
    the
     
    water
     
    under
     
    the
     
    boiler
    . 
    I
     
    want
     
    that
     
    done
     
    today
    !

    и проверь уровень воды. Сегодня надо сделать.

  • I
     
    ain
    't
     
    the
     
    doorman
    , 
    Ms
    . 
    Barrett
    , 
    I
    'm
     
    the
     
    building
     
    superintendent
    .

    Я не швейцар, мисс Барретт. Я управляющий.

  • You
    're
     
    also
     
    a
     
    human
     
    being
    .

    Ты и человек тоже.

  • It
    's
     
    not
     
    my
     
    job
    , 
    but
     
    what
     
    the
     
    hell
    , 
    I
    'll
     
    do
     
    you
     
    a
     
    favor
    .

    Это не моя работа, но для вас сделаю исключение.

  • When
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    fix
     
    the
     
    radiator
     
    in
     
    the
     
    baby
    's
     
    room
    ?

    Ты починишь радиатор в детской?

  • Well
    , 
    it
    's
     
    getting
     
    really
     
    cold
     
    in
     
    there
    . 
    I
    ...

    Там стало так холодно..

  • Okay
    , 
    well
    , 
    it
    's
     
    no
     
    problem
    .

    Это не проблема.

  • Hey
    !

    Эй!

  • Hey
    , 
    stop
     
    that
     
    carriage
    !

    Остановите коляску!

  • That
    's
     
    my
     
    baby
    !

    Это мой ребёнок!

  • Watch
     
    out
    !

    Осторожно!

  • Jesus
    !

    Боже!

  • Oscar
    , 
    watch
     
    out
    !

    Оскар, осторожно!

  • My
     
    God
    !

    Боже!

  • Please
    !

    По... Пожалуйста!

  • Stop
     
    that
     
    carriage
    !

    Остановите её!

Похожие фильмы