logo

8.0

8.1

Драма

Сложность — средняя

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • There
     
    are
     
    more
     
    than
     
    yesterday
    .

    ...больше чем вчера...

  • He
     
    will
     
    be
     
    saying
     
    prayers
     
    in
     
    the
     
    garden
    . 
    Just
     
    follow
     
    the
     
    others
    .

    Он будет читать молитвы в саду. Просто идите за всеми. Он будет читать молитвы в саду. Просто идите за всеми.

  • Brother
    , 
    Bapu
     
    is
     
    already
     
    late
     
    for
     
    prayers
    .

    Брат, Бапу и так уже опаздывает к чтению молитв.

  • Oh
    , 
    God
    !

    О, боже!

  • The
     
    object
     
    of
     
    this
     
    massive
     
    tribute
    ...

    Тот, кому пришли отдать последние почести столько людей

  • ...
    died
     
    as
     
    he
     
    had
     
    always
     
    lived
    :

    умер также, как жил всю жизнь:

  • A
     
    private
     
    man
     
    without
     
    wealth
    ...

    Простой человек, не имеющий ни состояния

  • ...
    without
     
    property
    ...

    ни собственности

  • ...
    without
     
    official
     
    title
     
    or
     
    office
    .

    ни официального титула или поста.

  • Mahatma
     
    Gandhi
    ...

    Махатма Ганди

  • ...
    was
     
    not
     
    the
     
    commander
     
    of
     
    armies
    ...

    не был ни командующим армиями

  • ...
    nor
     
    a
     
    ruler
     
    of
     
    vast
     
    lands
    .

    ни повелителем многочисленных земель.

  • He
     
    could
     
    not
     
    boast
     
    any
     
    scientific
     
    achievement
    ...

    Он не мог похвастаться научными открытиями

  • ...
    or
     
    artistic
     
    gift
    .

    или актёрским даром.

  • Yet
     
    men
    ...

    Однако, не смотря на это люди

  • ...
    governments
    , 
    dignitaries
     
    from
     
    all
     
    over
     
    the
     
    world
    ...

    правительства, официальные лица со всего света

  • ...
    have
     
    joined
     
    hands
     
    today
     
    to
     
    pay
     
    homage
    ...

    взялись сегодня за руки, чтобы выразить почтение

  • ...
    to
     
    this
     
    little
     
    brown
     
    man
     
    in
     
    the
     
    loincloth
    ...

    этому маленькому смуглому человеку в набедренной повязке

  • ...
    who
     
    led
     
    his
     
    country
     
    to
     
    freedom
    .

    который привёл свою страну к свободе.

  • In
     
    the
     
    words
     
    of
    . 
    General
     
    George
     
    C
    . 
    Marshall
    ...

    Генерал Джордж Маршалл

Похожие фильмы