logo

5.7

6.3

Приключения

Сложность — средняя

2009

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • James
     
    McCullen
    , 
    you
     
    Scottish
     
    pig
    ,

    Джеймс МаКаллен, ты шотландская свинья,

  • you
    've
     
    been
     
    found
     
    guilty
     
    of
     
    treason
     
    for
     
    the
     
    sale
     
    of
     
    military
     
    arms

    ты признан виновным в измене за продажу военного оружия

  • to
     
    the
     
    enemies
     
    of
     
    our
     
    Lord
    , 
    King
     
    Louis
     
    XIII
    ,

    врагам нашего Господа, короля Людовика XIII,

  • even
     
    whilst
     
    you
     
    sold
     
    arms
     
    to
     
    our
     
    Lord
     
    himself
    .

    даже в то время, как ты продавал оружие самому нашему Господу.

  • Your
     
    king
     
    is
     
    a
     
    vile
     
    bag
     
    of
     
    filth
     
    who
     
    murders
     
    his
     
    own
     
    allies
    .

    Твой король - мерзкая куча грязи, который убивает своих собственных союзников.

  • I
     
    should
     
    have
     
    charged
     
    him
     
    double
    .

    Мне следовало бы обвинить его вдвойне.

  • You
     
    tried
     
    to
     
    overthrow
     
    the
     
    Crown
     
    in
     
    conspiracy
     
    with
     
    its
     
    enemies
    .

    Ты пытался свергнуть корону в заговоре с её врагами.

  • Unlike
     
    your
     
    simpleton
     
    king
    , 
    his
     
    enemies
     
    know

    В отличие от твоего простодушного короля, его враги знают,

  • that
     
    it
     
    is
     
    the
     
    true
     
    McCullen
     
    destiny
     
    not
     
    simply
     
    to
     
    supply
     
    arms
    ,

    что истинная судьба МаКалленов - не просто поставлять оружие,

  • but
     
    to
     
    run
     
    the
     
    wars
    !

    но управлять войнами!

  • Do
     
    you
     
    have
     
    anything
     
    else
     
    to
     
    say
     
    before
     
    the
     
    sentence
     
    is
     
    carried
     
    out
    ?

    Есть ли у тебя что-то еще сказать перед исполнением приговора?

  • Yes
    , 
    I
     
    do
    .

    Да, есть.

  • Clan
     
    McCullen
     
    is
     
    far
     
    greater
     
    and
     
    more
     
    powerful

    Клан МаКалленов гораздо больше и могущественнее,

  • than
     
    any
     
    of
     
    you
     
    could
     
    ever
     
    imagine
    .

    чем вы когда-либо могли себе представить.

  • My
     
    sons
     
    will
     
    continue
     
    to
     
    rise
     
    long
     
    after
     
    I
     
    am
     
    gone
    ,

    Мои сыновья будут продолжать подниматься даже после моей смерти,

  • as
     
    will
     
    their
     
    sons

    как и их сыновья

  • and
    , 
    God
     
    willing
    , 
    their
     
    sons
    .

    и, если Бог даст, их сыновья.

  • It
     
    shall
     
    not
     
    end
     
    with
     
    my
     
    death
    !

    Это не закончится с моей смертью!

  • We
     
    are
     
    not
     
    going
     
    to
     
    kill
     
    you
    , 
    McCullen
    .

    Мы не собираемся убивать тебя, МаКаллен.

  • We
    're
     
    going
     
    to
     
    make
     
    an
     
    example
     
    of
     
    you
    !

    Мы собираемся сделать из тебя пример!

Похожие фильмы