logo

7.7

7.8

Экшн

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Excuse
     
    me
    , 
    can
     
    you
     
    tell
     
    me
     
    this
    , 
    where
     
    Delmare
     
    Berry
     
    lives
    ?

    Извините, не подскажете, где живет Делмар Берри?

  • He
     
    ain
    't
     
    here
    .

    Его здесь нет.

  • Go
     
    on
     
    inside
    , 
    baby
    .

    Заходи внутрь, детка.

  • He
    's
     
    a
     
    friend
     
    of
     
    mine
    ...

    Он мой друг...

  • Well
     
    in
     
    fact
    , 
    he
     
    wrote
     
    his
     
    address
     
    down
    ... 
    right
     
    here
    .

    На самом деле, он записал свой адрес... вот здесь.

  • In
     
    here
    .

    Вот здесь.

  • You
     
    can
     
    see
     
    that
    's
     
    Delmare
    's
     
    writing
    . 
    I
     
    sure
     
    had
     
    a
     
    hard
     
    time
     
    finding
     
    this
     
    place
    !

    Видите, это почерк Делмара. Мне было очень трудно найти это место!

  • My
     
    name
     
    is
     
    John
     
    Rambo
    . 
    We
     
    served
     
    on
     
    the
     
    same
     
    team
     
    together
     
    in
     
    Nam
    .

    Меня зовут Джон Рэмбо. Мы служили в одной команде во Вьетнаме.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    if
     
    he
     
    ever
     
    talked
     
    about
     
    me
    ...

    Не знаю, говорил ли он когда-нибудь обо мне...

  • I
    've
     
    got
     
    a
     
    picture
     
    of
     
    us
     
    together
    .

    У меня есть фотография нас вместе.

  • Somewhere
    ...

    Где-то...

  • This
     
    junk
     
    in
     
    my
     
    pocket
    !

    Эта ерунда в моем кармане!

  • Here
    ... 
    here
     
    it
     
    is
    .

    Вот... вот она.

  • That
    's
     
    me
    , 
    that
    's
     
    Danforth
    , 
    Westmore
    , 
    Bronson
    , 
    Ortega
    ,

    Это я, это Дэнфорт, Уэстмор, Бронсон, Ортега,

  • and
     
    there
    's
     
    Delmare
    , 
    right
     
    in
     
    the
     
    back
    . 
    We
     
    had
     
    to
     
    put
     
    him
     
    in
     
    the
     
    back
     
    because
     
    he
    's
     
    so
     
    big
    ,

    а вот Делмар, прямо сзади. Мы поставили его сзади, потому что он такой большой,

  • if
     
    we
     
    didn
    't
    , 
    he
    'd
     
    take
     
    up
     
    the
     
    whole
     
    picture
    !

    если бы не это, он бы занял всю фотографию!

  • Delmare
    's
     
    gone
    .

    Делмара больше нет.

  • What
    ?

    Что?

  • He
     
    died
     
    last
     
    summer
    .

    Он умер прошлым летом.

  • Died
     
    how
    ?

    Как он умер?

Похожие фильмы