logo

6.9

7.2

Драма

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Mom
    , 
    there
     
    is
     
    one
     
    thing
     
    I
    'd
     
    like
     
    to
     
    ask
     
    you
    .

    Мама, можно спросить одну вещь?

  • they
    're
     
    always
     
    dumping
     
    on
     
    you
    ?

    которую на Вас потом льют?

  • Well
    .

    Что ж!

  • First
     
    they
     
    take
     
    some
     
    water
    . 
    Some
     
    liquid
    .

    Я беру воду, специальную жидкость,

  • And
     
    then
     
    they
     
    add
     
    some
     
    JELL
    -
    O
     
    powder
     
    and
     
    some
     
    flour
    .

    потом добавляю желатин, муку,

  • Sometimes
     
    some
     
    soap
    .

    а иногда мыло.

  • Then
     
    they
     
    dump
     
    it
     
    all
     
    over
     
    me
    .

    И они льют её на меня.

  • You
     
    gotta
     
    get
     
    going
    , 
    kiddo
    . 
    We
    're
     
    going
     
    to
     
    be
     
    late
    .

    Давай скорее малыш, а то опоздаем.

  • Where
     
    do
     
    they
     
    dump
     
    it
     
    from
    ?

    Откуда они её льют?

  • Actually
    , 
    Vanessa
    , 
    I
    've
     
    always

    Вообще-то, Ванесса, я

  • wondered
     
    that
    , 
    too
    . 
    I
     
    just
     
    don
    't
     
    know
    .

    тоже задавалась вопросом. Я просто не знаю.

  • Very
     
    interesting
    . 
    Is
     
    it
     
    always
     
    green
    ?

    Интересно. А она всегда зелёная?

  • Well
    , 
    yeah
    , 
    it
     
    usually
     
    is
    , 
    but
     
    I
     
    guess
     
    it
     
    could
     
    be
     
    red
    .

    Обычно, да. Но может быть и красная.

  • Or
     
    it
     
    could
     
    be
     
    blue
    .

    Или синяя.

  • Or
     
    yellow
    .

    Или жёлтая.

  • Daddy
    , 
    telephone
    .

    Папа, телефон.

  • Thanks
    , 
    darling
    .

    Спасибо, кроха.

  • Hello
    ?

    Алло.

  • Hi
    . 
    No
    , 
    I
    'm
     
    fine
    . 
    I
     
    just
     
    stubbed
     
    my
     
    toe
    .

    Хилди, в порядке. Просто палец ушиб.

  • Hang
     
    on
     
    one
     
    second
    , 
    will
     
    you
    ? 
    Honey
    , 
    it
    's
     
    Hildy
    .

    Сейчас позову. Малыш, это Хилди.

Похожие фильмы