logo

7.1

7.0

Научная фантастика

Сложность — высокая

1981

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    The
     
    once
    -
    great
     
    city
     
    of
     
    New
     
    York
     
    becomes
     
    the
     
    one
     
    maximum
    -
    security
     
    prison

    Когда-то в прошлом, прекрасный город Нью-Йорк...

  • for
     
    the
     
    entire
     
    country
    .

    ...стал тюрьмой строго режима для всей страны.

  • A
     50-
    foot
     
    containment
     
    wall
     
    is
     
    erected
     
    along
     
    the
     
    New
     
    Jersey
     
    shoreline
    ,

    Тюрьму окружает 15-ти метровая стена, построенная вдоль побережья Нью Джерси.

  • across
     
    the
     
    Harlem
     
    River
     
    and
     
    down
     
    along
     
    the
     
    Brooklyn
     
    shoreline
    .

    Она пересекает реку Гарлем и примыкает к побережью Бруклина.

  • It
     
    completely
     
    surrounds
     
    Manhattan
     
    Island
    .

    Она полностью окружает остров Манхэтэн.

  • All
     
    bridges
     
    and
     
    waterways
     
    are
     
    mined
    .

    Все мосты и водные пути заминированы.

  • The
     
    United
     
    States
     
    Police
     
    Force
    , 
    like
     
    an
     
    army
    , 
    is
     
    encamped
     
    around
     
    the
     
    island
    .

    Полиция США, словно армейское подразделение, окружило остров Манхэтэн.

  • There
     
    are
     
    no
     
    guards
     
    inside
     
    the
     
    prison
    ,

    Внутри тюрьмы нет охраны,

  • only
     
    prisoners
     
    and
     
    the
     
    worlds
     
    they
     
    have
     
    made
    .

    только заключённые, которые живут в своём мире.

  • The
     
    rules
     
    are
     
    simple
    .

    Правила просты.

  • Once
     
    you
     
    go
     
    in
    , 
    you
     
    don
    't
     
    come
     
    out
    .

    Если уж ты попал в тюрьму, то обратно выхода нет.

  • This
     
    is
     
    Gotham
     4,
    north
     
    bay
    , 
    station
     17.

    Это Готэм 4, Северный залив, пункт 17.

  • I
     
    have
     
    an
     
    escape
     
    in
     
    progress
    . 
    Object
     
    in
     
    mid
    -
    bay
     
    moving
     
    towards
     
    the
     
    wall
    .

    Сбежал заключённый, он двигается к стене. Нью-йоркская тюрьма строго режима

  • You
     
    have
     
    ten
     
    seconds
    . 
    Turn
     
    around
    . 
    Start
     
    back
     
    to
     
    the
     
    island
    .

    У вас 10 секунд, чтобы развернуться и вернуться обратно на остров.

  • Gotham
     4,
    confirm
     
    the
     
    kill
    .

    Готэм 4, разрешаю уничтожение объекта.

  • Circle
     
    to
     
    base
    , 
    over
    .

    Возвращайтесь на базу. Конец связи.

  • Security
    , 
    this
     
    is
     
    Rehme
    , 
    we
     
    have
     
    confirmation
     
    from
     
    Gotham
     4.

    Охрана - это Рэйми. Подтверждение от Готэма 4.

  • We
     
    have
     
    a
     
    kill
     
    at
     
    mid
    -
    harbour
    , 
    south
     
    of
     
    the
     
    Battery
    . 
    Two
     
    in
     
    the
     
    water
     
    dead
    .

    Убиты в заливе, к югу от стены. Два трупа в воде.

  • Two
     
    confirmed
    .

    Подтверждаю.

  • Very
     
    well
    .

    Отлично.

Похожие фильмы