logo

6.6

6.9

Анимация

Сложность — средняя

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Somebody
     
    told
     
    me
     
    once
    ...

    Мне однажды сказали,

  • that
     
    if
     
    you
     
    stand
     
    still
     
    in
     
    the
     
    forest
     
    long
     
    enough
    ...

    что если стоишь в лесу долго и неподвижно,

  • you
    'll
     
    see
     
    signs
     
    of
     
    a
     
    hidden
     
    struggle
    .

    то заметишь следы скрытой борьбы.

  • Raging
     
    between
     
    forces
     
    of
     
    life
     
    and
     
    decay
    .

    Её ведут силы жизни и разрушения.

  • That
     
    the
     
    survival
     
    of
     
    the
     
    forest
     
    itself
     
    depends
     
    on
     
    the
     
    outcome
    .

    Выживание всего леса зависит от исхода этой борьбы.

  • And
     
    that
     
    the
     
    good
     
    guys
     
    need
     
    all
     
    the
     
    help
     
    they
     
    can
     
    get
    .

    И хорошим парням как воздух нужна поддержка.

  • And
     
    that
     
    if
     
    you
     
    don
    't
     
    believe
     
    it
    , 
    take
     
    a
     
    close
     
    look
    .

    Если не веришь в это, хорошенько присмотрись.

  • And
     
    if
     
    you
     
    still
     
    don
    't
    , 
    look
     
    closer
    .

    Всё равно не веришь - присмотрись ещё лучше.

  • Whoa
    ! 
    I
    ...

    Ого. Я...

  • Need
     
    a
     
    lift
    ?

    Подбросить?

  • I
     
    don
    't
     
    need
     
    your
     
    help
    !

    Мне не нужна твоя помощь!

  • You
    're
     
    running
     
    out
     
    of
     
    branch
     
    there
    , 
    buddy
    .

    У тебя заканчивается ветка, приятель.

  • Still
     
    don
    't
     
    need
     
    your
     
    help
    .

    Всё равно помощь не нужна.

  • Why
     
    aren
    't
     
    you
     
    with
     
    your
     
    group
    ?

    Почему ты не со своей группой?

  • What
    ? 
    I
     
    fly
     
    faster
     
    alone
    !

    Что? Один я летаю быстрее!

  • How
     
    do
     
    you
     
    not
     
    get
     
    this
    ?

    Как ты не понимаешь?

  • You
    're
     
    not
     
    the
     
    only
     
    one
     
    on
     
    this
     
    team
    , 
    you
     
    know
    .

    Ты не единственный в этой команде.

  • So
     
    yell
     
    at
     
    one
     
    of
     
    them
     
    for
     
    a
     
    change
    .

    Покричи на кого-то из них для разнообразия.

  • You
     
    hear
     
    that
    ? 
    What
     
    am
     
    I
     
    supposed
     
    to
     
    do
     
    with
     
    this
     
    kid
    ?

    Ты это слышал? Что мне делать с этим парнем?

  • Ah
    , 
    you
    're
     
    right
    .

    Ты прав.

Похожие фильмы