Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- OculusDeum.
Глаз Божий.
- Shemustbekilled!
Ее нужно убить!
- Shewaschosentobearhischild.
Она была избрана родить ребенка.
- IfshelivestobringabouttheEndofDays,therewillbenoredemption.
Если она живет, чтобы вызвать конец света, то нет никакого пути спасения.
- AlloursoulsWillperish.
Все наши души погибнут.
- Tomaso.
Томасо.
- Okay,nowgivemeabigpush.
Хорошо, теперь сильно тужься.
- That'sit.You'redoinggreat.
Отлично. У тебя хорошо получается.
- That'sit.Okay,stoppushing...five,six,seven-
Так, теперь перестань тужиться... пять, шесть, семь...
- Ihavethebaby'shead.
Я вижу головку ребенка.
- Don'tpushyet.
Еще не тужься.
- Onelittlepushoughtafinishthisoff.Onelittlepush.
Еще небольшое усилие, и все закончится. Еще тужься.
- Youhaveabeautifulbabygirl.
У тебя чудесная девочка.
- Oh!
О!
- She'ssobeautiful!
Она такая красивая!
- She'ssobeautiful!
Она такая красивая!
- Justgonnatakeherandcleanherup.
Я возьму ее на некоторое время. Ее нужно помыть.
- Please.You'llhaveherbackbeforeyouknowit.
Пожалуйста. Вы ее снова получите, и глазом моргнуть не успеете.
- Heresheis.
Вот она.
- Allfreshandclean.
Чистенькая и такая милая.
