logo

7.1

7.0

Комедия

Сложность — средняя

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    , 
    in
     
    a
     
    magical
     
    kingdom
     
    known
     
    as
     
    Andalasia
    ,

    Давным-давно тридесятом царстве, в тридевятом государстве под названием Андалэзия,

  • there
     
    lived
     
    an
     
    evil
     
    queen
    .

    жила-была злая-презлая королева.

  • Selfish
     
    and
     
    cruel
    ,

    Эгоистичная и жестокая,

  • she
     
    lived
     
    in
     
    fear
     
    that
     
    one
     
    day
     
    her
     
    stepson
     
    would
     
    marry
    ,

    она жила и боялась, что однажды её пасынок женится на девушке,

  • and
     
    she
     
    would
     
    lose
     
    her
     
    throne
     
    forever
    .

    и навсегда лишит её трона.

  • And
     
    so
    , 
    she
     
    did
     
    all
     
    in
     
    her
     
    power
     
    to
     
    prevent
     
    the
     
    prince
     
    from
     
    ever
     
    meeting

    И вот она делала всё, чтобы помешать принцу даже встретить

  • the
     
    one
     
    special
     
    maiden
     
    with
     
    whom
     
    he
     
    would
     
    share
     
    true
     
    love
    's
     
    kiss
    .

    ту единственную девушку и подарить ей Поцелуй Истинной Любви.

  • Giselle
    , 
    Giselle
    , 
    how
     
    about
     
    this
     
    for
     
    your
     
    statue
    ?

    Жизель, Жизель, а вот это подойдёт твоей статуе?

  • Come
     
    on
    ! 
    OK
    , 
    you
     
    mookses
    , 
    move
     
    it
    ! 
    We
     
    have
     
    got
     
    a
     
    face
     
    to
     
    put
     
    together
     
    here

    Так, ну всё! вы нахлебники, живо отсюда! Нам ещё нужно закончить лицо статуи,

  • while
     
    it
    's
     
    still
     
    ingrained
     
    in
     
    her
     
    subcranium
    .

    пока его образ не испарился из её головы.

  • Oh
    , 
    Pip
    , 
    it
     
    was
     
    such
     
    a
     
    lovely
     
    dream
    .

    О, Пип, это был такой замечательный сон.

  • We
     
    were
     
    holding
     
    hands
     
    and
     
    dancing
    , 
    and
    ...

    Мы держались за руки, танцевали и...

  • Blue
    ? 
    Oh
    , 
    how
     
    did
     
    you
     
    know
    ?

    Голубые? Как ты узнал?

  • And
     
    they
     
    sparkle
     
    just
     
    like
     
    his
    . 
    Mm
    !

    И они так же искрятся, как у Него. Ммм!

  • OK
    . 
    There
     
    we
     
    go
    .

    Так. Глаза мы нашли.

  • My
     
    prince
    . 
    My
     
    dream
     
    come
     
    true
    .

    Моего Принца из вещего сна.

  • Oh
    , 
    my
     
    goodness
    !

    Мамочка моя!

  • Of
     
    course
    .

    Безусловно.

  • When
     
    you
     
    meet
     
    the
     
    someone
     
    who
     
    is
     
    meant
     
    for
     
    you

    Если повстречаешь суженого ты,

  • Before
     
    two
     
    can
     
    become
     
    one
    . 
    There
    's
     
    something
     
    you
     
    must
     
    do

    Его невестой станешь, Лишь если вместе вы...

Похожие фильмы