logo

7.9

8.0

Фэнтези

Сложность — средняя

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Snuggle
     
    in
    , 
    sweetie
    ! 
    It
    's
     
    cold
     
    out
     
    there
    .

    Укутайся, дорогая. Здесь прохладно.

  • Why
     
    is
     
    it
     
    snowing
    , 
    Grandma
    ? 
    Where
     
    does
     
    it
     
    come
     
    from
    ?

    Откуда летит снег, бабушка?

  • Oh
    , 
    that
    's
     
    a
     
    long
     
    story
    , 
    sweetheart
    .

    Как он появился? О, это долгая история, дорогая.

  • I
     
    wanna
     
    hear
    .

    Расскажи мне её.

  • Not
     
    tonight
    . 
    Go
     
    to
     
    sleep
    .

    О, не сегодня. Засыпай.

  • I
    'm
     
    not
     
    sleepy
    . 
    Tell
     
    me
    , 
    please
    .

    Я не хочу спать. Расскажи мне, пожалуйста.

  • Well
    , 
    all
     
    right
    .

    Ну хорошо.

  • Let
    's
     
    see
    ...

    Посмотрим.

  • I
     
    guess
     
    it
     
    would
     
    have
     
    to
     
    start
     
    with
     
    scissors
    !

    Думаю, нужно начать с ножниц.

  • Scissors
    ?

    Ножниц?

  • Well
    , 
    there
     
    are
     
    all
     
    kinds
     
    of
     
    scissors
    .

    Ножницы бывают всякие и

  • And
     
    once
     
    there
     
    was
     
    even
     
    a
     
    man
     
    who
     
    had
     
    scissors
     
    for
     
    hands
    .

    когда-то на свете жил человек, у которого ножницы были вместо рук.

  • You
     
    know
     
    the
     
    mansion
     
    on
     
    top
     
    of
     
    the
     
    mountain
    ?

    Ты видела особняк, стоящий на вершине горы?

  • It
    's
     
    haunted
    .

    В нём живут приведения. Когда-то...

  • an
     
    inventor
     
    lived
     
    in
     
    that
     
    mansion
    .

    в этом особняке жил изобретатель.

  • He
     
    made
     
    many
     
    things
    , 
    I
     
    suppose
    .

    Он изобрёл очень многое, как я думаю.

  • He
     
    also
     
    created
     
    a
     
    man
    .

    А ещё он создал человека.

  • He
     
    gave
     
    him
     
    insides
    , 
    a
     
    heart
    , 
    a
     
    brain
    , 
    everything
    .

    Он вложил в него внутренности, сердце, мозг, всё.

  • Well
    , 
    almost
     
    everything
    .

    Ну почти всё.

  • You
     
    see
    , 
    the
     
    inventor
     
    was
     
    very
     
    old
    .

    Понимаешь, изобретатель был очень стар.

Похожие фильмы