logo

7.4

7.8

Мелодрама

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    year
    , 1462.

    Год 1462.

  • Constantinople
     
    had
     
    fallen
    .

    Константинополь пал.

  • Moslem
     
    Turks
     
    swept
     
    into
     
    Europe
     
    with
     
    a
     
    vast
    , 
    superior
     
    force
    ...

    Полчища турок-мусульман обрушились на Европу,...

  • ...
    striking
     
    at
     
    Romania
    , 
    threatening
     
    all
     
    of
     
    Christendom
    .

    ...нанеся удар по Румынии, угрожая расправой над всеми христианами.

  • From
     
    Transylvania
     
    arose
     
    a
     
    Romanian
     
    knight
    ...

    Из Трансильвании на борьбу с ними вышел румынский рыцарь...

  • ...
    of
     
    the
     
    Sacred
     
    Order
     
    of
     
    the
     
    Dragon
    , 
    known
     
    as
     
    Dracula
    .

    ...Священного ордена Дракона... ...Дракула.

  • On
     
    the
     
    eve
     
    of
     
    the
     
    battle
    ...

    Накануне битвы,...

  • ...
    his
     
    bride
     
    Elisabeta
    ...

    ...его невеста Елизавета,...

  • ...
    whom
     
    he
     
    prized
     
    above
     
    all
     
    things
     
    on
     
    Earth
    ...

    ...которую он любил больше всего на свете,...

  • ...
    knew
     
    that
     
    he
     
    must
     
    face
     
    an
     
    insurmountable
     
    force
    ...

    ...узнала, какой могучей силе ему придется противостоять...

  • ...
    from
     
    which
     
    he
     
    might
     
    never
     
    return
    .

    ...и живым он может не вернуться.

  • God
     
    be
     
    praised
    . 
    I
     
    am
     
    victorious
    .

    Хвала тебе, Господи. Я победил.

  • Elisabeta
    .

    Елизавета.

  • The
     
    vengeful
     
    Turks
     
    shot
     
    an
     
    arrow
     
    into
     
    the
     
    castle
    ...

    Мстительные турки пустили в замок стрелу...

  • ...
    carrying
     
    false
     
    news
     
    of
     
    Dracula
    's
     
    death
    .

    ...с ложной вестью о гибели Дракулы.

  • Elisabeta
    , 
    believing
     
    him
     
    dead
    ...

    Елизавета, поверив в его смерть,...

  • ...
    flung
     
    herself
     
    into
     
    the
     
    river
    .

    ...бросилась в реку.

  • My
     
    prince
     
    is
     
    dead
    .

    Князь мой мёртв.

  • All
     
    is
     
    lost
     
    without
     
    him
    .

    Жизнь без него не имеет смысла.

  • May
     
    God
     
    unite
     
    us
     
    in
     
    heaven
    .

    Надеюсь встретиться с ним на небесах.

Похожие фильмы