logo

7.3

7.7

Фэнтези

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    the
     
    driving
     
    force
     
    behind
     
    Catholicism
     
    Wow
    !..

    Дамы и господа, движущая сила католицизма Ух ты!..

  • ...
    Cardinal
     
    Glick
    .

    ...кардинал Глик.

  • Thank
     
    you
    , 
    thank
     
    you
    .

    Спасибо, спасибо.

  • Now
    , 
    we
     
    all
     
    know
     
    how
     
    the
     
    majority
    ...

    Теперь, мы все знаем, как большинство...

  • ...
    and
     
    the
     
    media
     
    in
     
    this
     
    country
    ...

    ...и СМИ в этой стране...

  • ...
    view
     
    the
     
    Catholic
     
    Church
    .

    ...смотрят на католическую церковь.

  • They
     
    think
     
    of
     
    us
     
    as
     
    a
     
    pass
    é, 
    archaic
     
    institution
    .

    Они считают нас устаревшей, архаичной институцией.

  • People
     
    find
     
    the
     
    Bible
     
    obtuse
    ...

    Люди находят Библию запутанной...

  • ...
    even
     
    hokey
    .

    ...даже нелепой.

  • Now
    , 
    in
     
    an
     
    effort
     
    to
     
    disprove
     
    all
     
    that
    ...

    Теперь, в попытке опровергнуть все это...

  • ...
    the
     
    Church
     
    has
     
    appointed
     
    this
     
    year
     
    as
     
    a
     
    time
     
    of
     
    renewal
    ...

    ...Церковь объявила этот год временем обновления...

  • ...
    both
     
    of
     
    faith
     
    and
     
    of
     
    style
    .

    ...как веры, так и стиля.

  • For
     
    example
    , 
    the
     
    crucifix
    .

    Например, распятие.

  • While
     
    it
     
    has
     
    been
     
    a
     
    time
    -
    honored
     
    symbol
     
    of
     
    our
     
    faith
    ...

    Хотя это был почитаемый символ нашей веры...

  • ...
    Holy
     
    Mother
     
    Church
     
    has
     
    decided
     
    to
     
    retire
    ...

    ...Святая Матерь Церковь решила убрать...

  • ...
    this
     
    highly
     
    recognizable
    ...

    ...это легко узнаваемое...

  • ...
    yet
     
    wholly
     
    depressing
     
    image
    ...

    ...но совершенно угнетающее изображение...

  • ...
    of
     
    our
     
    Lord
    , 
    crucified
    .

    ...нашего Господа, распятого.

  • Christ
     
    didn
    't
     
    come
     
    to
     
    Earth
     
    to
     
    give
     
    us
     
    the
     
    willies
    .

    Христос не пришел на Землю, чтобы пугать нас.

  • He
     
    came
     
    to
     
    help
     
    us
     
    out
    .

    Он пришел, чтобы помочь нам.

Похожие фильмы