logo

5.4

6.6

Комедия

Сложность — средняя

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • They
     
    say
     
    the
     
    great
     
    thing
     
    about
     
    being
     
    a
     
    kids
    , 
    it
    's
     
    so
     
    easy
     
    to
     
    pretend
    .

    Говорят, что детство прекрасно тем, что можно легко фантазировать.

  • You
     
    can
     
    have
     
    a
     
    conversation
     
    with
     
    your
     
    dog
    , 
    or
     
    a
     
    baseball
    , 
    or
     
    a
     
    banana
    .

    Вы можете общаться с вашей собакой или бейсбольным мячом... или бананом.

  • Well
    , 
    what
     
    if
     
    it
     
    wasn
    't
     
    pretend
    ? 
    What
     
    if
     
    you
     
    could
     
    have
     
    a
     
    conversation
    ?

    А что, если это не фантазии? Что если вы на самом деле можете общаться?

  • I
     
    mean
    , 
    not
     
    with
     
    a
     
    baseball
     
    or
     
    a
     
    banana
     -
    that
    's
     
    ridiculous
    . 
    But
     
    with
     
    your
     
    dog
    ...

    Не с мячом или бананом - это странно - а с вашей собакой?

  • I
     
    mean
    , 
    we
     
    don
    't
     
    have
     
    the
     
    same
     
    concept
     
    of
     
    time
     
    that
    , 
    for
     
    instance
    , 
    people
     
    do
    .

    У нас другое восприятие времени, в отличие от людей,

  • Because
     
    you
     
    have
     
    watches
     
    and
     
    clocks
    .

    потому что у вас есть часы.

  • But
     
    we
     
    do
     
    know
     
    that
     
    you
     
    go
     
    away
    . 
    And
     
    it
    's
     
    not
     
    like
     
    we
     
    don
    't
     
    know
     
    that
     
    you
    're
     
    gone
    .

    Но мы чувствуем, когда вы уходите. Чувствуем задолго до этого.

  • So
    , 
    we
     
    don
    't
     
    know
     
    exactly
     
    how
     
    long
    , 
    no
    .

    Но насколько вы уходите, мы не знаем.

  • Why
     
    do
     
    dogs
     
    sniff
     
    each
     
    other
    's
     
    butts
    ?

    Почему собачки нюхают друг у друга попки?

  • Well
    , 
    that
    's
     
    just
     
    kinda
     
    our
     
    way
     
    of
     
    shaking
     
    hands
    .

    Это то же самое, когда вы пожимаете руки.

  • If
     
    you
     
    really
     
    wanna
     
    get
     
    a
     
    sense
     
    of
     
    who
     
    somebody
     
    is
    , 
    you
     
    gotta
     
    sniff
     
    their
     
    butt
    .

    Мы, чтобы хорошо узнать друг друга, нюхаем друг у друга попки.

  • Son
    . 
    Stop
     
    talking
     
    to
     
    the
     
    dog
    .

    Сын. Перестань разговаривать с собакой.

  • She
     
    doesn
    't
     
    understand
     
    a
     
    word
    .

    Она не понимает твоих слов.

  • At
     
    firs
     
    this
     
    dad
     
    thought
     "
    Hey
    , 
    it
    's
     
    harmless
    ."

    Сначала его отец думал, что это просто детские забавы...

  • But
     
    as
     
    time
     
    went
     
    on
    , 
    John
     
    crossed
     
    that
     
    fine
     
    line
     
    between
     
    harmless
     
    and
     
    just
     
    weird
    .

    но только пока Джон не переступил грань между забавным и странным...

  • Mr
     
    Galvin
    .

    Мистер Галвин.

  • That
    's
     
    not
     
    good
    .

    О, мальчик, это нехорошо.

  • It
     
    was
     
    time
     
    to
     
    put
     
    an
     
    end
     
    to
     
    it
    .

    Надо было раньше положить этому конец.

  • Thank
     
    you
     
    for
     
    coming
    , 
    Reverend
    .

    Спасибо, что пришли Святой отец.

  • Leave
     
    this
     
    boy
    , 
    devil
     
    man
    . 
    Go
     
    now
    , 
    Satan
    . 
    Take
     
    the
     
    serpent
    's
     
    voices
     
    with
     
    you
    .

    Оставь этого мальчика, дьявол! Забери своё змеиное шипение.

Похожие фильмы