logo

6.3

6.7

Ужасы

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    When
     
    I
     
    was
     
    a
     
    child
    ,

    В детстве

  • my
     
    mother
     
    would
     
    tell
     
    me
     
    a
     
    story

    мама рассказывала мне историю

  • about
     
    how
     
    the
     
    Devil
     
    roams
     
    the
     
    Earth
    .

    о том, как дьявол бродит по земле.

  • Sometimes
    , 
    she
     
    said
    ,

    Иногда, говорила она,

  • he
     
    would
     
    take
     
    human
     
    form

    он превращается в человека,

  • so
     
    he
     
    could
     
    punish
     
    the
     
    damned
     
    on
     
    Earth
     
    before
     
    claiming
     
    their
     
    souls
    .

    чтобы наказать проклятых еще на земле и лишь потом забрать их души.

  • The
     
    ones
     
    he
     
    chose
     
    would
     
    be
     
    gathered
     
    together

    Тех, кого он выбирает, он собирает вместе

  • and
     
    tortured
     
    as
     
    he
     
    hid
     
    amongst
     
    them
    ,

    и мучает, спрятавшись среди них

  • pretending
     
    to
     
    be
     
    one
     
    of
     
    them
    .

    и притворяясь одним из них.

  • I
     
    always
     
    believed
     
    my
     
    mother
     
    was
     
    telling
     
    me
     
    an
     
    old
     
    wives
     
    tale
    .

    Я был уверен, что мама рассказывает мне старые сказки.

  • My
     
    mother
    's
     
    story
     
    would
     
    always
     
    begin
     
    the
     
    same
     
    way
    ,

    Мамин рассказ всегда начинался одинаково...

  • with
     
    a
     
    suicide
    ,

    с самоубийства,

  • paving
     
    the
     
    way
     
    for
     
    the
     
    Devil
    's
     
    arrival
    .

    предвещавшего появление дьявола.

  • And
     
    it
     
    would
     
    always
     
    end
    ,

    А заканчивался

  • with
     
    the
     
    deaths
     
    of
     
    all
     
    those
     
    trapped
    .

    гибелью всех, кто попал в ловушку.

  • I
    'm
     
    good
    . 
    I
     
    feel
     
    good
    . 
    I
     
    feel
    . 
    I
     
    feel
     
    amazing
    .

    Всё хорошо. У меня всё хорошо. Замечательно.

  • You
     
    know
     
    the
     
    main
     
    reason
     
    why
     
    people
     
    go
     
    back
     
    to
     
    drinking
    ?

    Знаешь основную причину, по которой люди снова начинают пить?

  • No
    .

    Нет.

  • Guess
    .

    Угадай.

  • The
     
    Eagles
    .

    Группа The Eagles?

Похожие фильмы