logo

6.2

6.6

Комедия

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    is
     
    said
     
    that
     
    blood
     
    is
     
    thicker
     
    than
     
    water
    .

    Говорят, что кровь людская - не водица.

  • It
     
    is
     
    what
     
    defines
     
    us
    .

    Она определяет наше родство.

  • Binds
     
    us
    . 
    Curses
     
    us
    .

    Связывает нас. Обрекает на проклятия.

  • Come
    , 
    my
     
    love
    . 
    Let
    's
     
    go
    .

    Ну же, любимая. Идем.

  • Come
    , 
    Barnabas
    .

    Идем, Барнабас.

  • For
     
    some
    , 
    blood
     
    means
     
    a
     
    life
     
    of
     
    wealth
     
    and
     
    privilege
    .

    Одним дает богатство и привилегии.

  • For
     
    others
    , 
    a
     
    life
     
    of
     
    servitude
    .

    Другим - нищенское существование.

  • Angelique
    , 
    how
     
    many
     
    times
     
    do
     
    I
     
    have
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    not
     
    to
     
    stare
     
    at
     
    him
    ?

    Анжелика, что ты на него уставилась?

  • Remember
     
    your
     
    place
    .

    Знай свое место.

  • When
     
    I
     
    was
     
    but
     
    a
     
    boy
    ...

    Когда я был мальчишкой,

  • ...
    my
     
    father
     
    took
     
    us
     
    to
     
    the
     
    New
     
    World
     
    to
     
    expand
     
    the
     
    Collins
     
    family
     
    empire
    .

    отец расширял империю Коллинсов.

  • We
     
    brought
     
    English
     
    industry
     
    to
     
    the
     
    wilds
     
    of
     
    Maine
    ...

    В диком Мэне мы начали наше дело

  • ...
    and
     
    built
     
    a
     
    fishing
     
    business
    ...

    по рыболовству, невиданное в Америке.

  • But
     
    remember
    , 
    Barnabas
    , 
    family
     
    is
     
    the
     
    only
     
    real
     
    wealth
    . 
    Hm
    ?

    Но помни, истинное сокровище - семья.

  • As
     
    our
     
    business
     
    grew
    , 
    the
     
    town
     
    of
     
    Collinsport
     
    grew
     
    with
     
    it
    ...

    Город процветал, как и наш бизнес.

  • ...
    and
     
    we
     
    decided
     
    to
     
    put
     
    down
     
    permanent
     
    roots
    .

    И мы решили там укорениться.

  • We
     
    spent
     
    the
     
    next
     15
    years
     
    building
     
    our
     
    beloved
     
    home
    :

    15 лет мы строили наш любимый дом:

  • Collin
     
    wood

    Коллинвуд.

  • But
     
    not
     
    everyone
     
    shared
     
    in
     
    our
     
    family
    's
     
    success
    .

    Но не все преуспели, как наша семья.

  • Let
     
    me
     
    hear
     
    you
     
    say
     "
    I
     
    love
     
    you
    , 
    Angelique
    . 
    I
     
    want
     
    you
    ."

    Скажи: «Я люблю тебя. Хочу тебя».

Похожие фильмы