logo

7.6

7.8

Драма

Сложность — высокая

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Sequence
    .

    Ряд.

  • Well
    , 
    my
     
    dear
    .

    Ну, дорогая,

  • So
     
    how
     
    are
     
    you
     
    adapting
     
    to
     
    the
     
    outside
     
    world
    ?

    как ты привыкаешь к этому миру?

  • Very
     
    well
    , 
    I
     
    think
    .

    Спасибо, хорошо.

  • I
    've
     
    advised
     
    her
     
    to
     
    watch
     
    and
     
    learn
     
    and
     
    be
     
    quiet
     
    except
     
    when
     
    spoken
     
    to
    .

    Я велю смотреть и молчать, пока с ней не заговорят.

  • So
     
    we
     
    must
     
    see
     
    what
     
    we
     
    can
     
    devise
     
    for
     
    your
     
    amusement
    .

    Надо что-то придумать тебе для развлечения.

  • Valmont
     
    is
     
    here
    .

    Вальмон приехал.

  • You
     
    receive
     
    him
    , 
    do
     
    you
    ?

    Вы принимаете его?

  • Yes
    .

    Да...

  • So
     
    do
     
    you
    .

    и вы тоже.

  • Monsieur
     
    le
     
    Vicomte
     
    de
     
    Valmont
    , 
    my
     
    child
    ...

    Месье виконт де Вальмон, дитя моё.

  • ...
    whom
     
    you
     
    very
     
    probably
     
    don
    't
     
    remember
    ...

    Ты, вероятно, его не помнишь.

  • ...
    except
     
    that
     
    he
     
    is
     
    conspicuously
     
    charming
    ...

    Хотя он очень обаятелен.

  • ...
    never
     
    opens
     
    his
     
    mouth
     
    without
     
    first
     
    calculating
     
    what
     
    damage
     
    he
     
    can
     
    do
    .

    Зря рта не раскроет, если считает, что это может принести ему вред.

  • Then
     
    why
     
    do
     
    you
     
    receive
     
    him
    , 
    maman
    ?

    А зачем вы принимаете его, маман?

  • Everyone
     
    receives
     
    him
    .

    Его все принимают.

  • What
     
    a
     
    pleasant
     
    surprise
    .

    Приятный сюрприз.

  • Madame
     
    de
     
    Volanges
    . 
    How
     
    delightful
     
    to
     
    see
     
    you
    .

    Мадам де Воланж. Какое счастье видеть вас.

  • You
     
    remember
     
    my
     
    daughter
    , 
    C
    é
    cile
    ?

    Вы помните мою дочь Сесиль?

  • Well
    , 
    indeed
    , 
    but
     
    who
     
    could
     
    have
     
    foretold
     
    she
     
    would
     
    flower
     
    so
     
    gracefully
    ?

    Конечно, кто бы мог подумать, что она так божественно расцветёт.

Похожие фильмы