logo

5.8

6.1

Приключения

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    oldest
     
    stories
     
    ever
     
    told
     
    are
     
    written
     
    in
     
    the
     
    stars
    .

    Самые древние истории отражены в свете звезд.

  • Stories
     
    of
     
    time
     
    before
     
    man
     
    and
     
    gods
    , 
    when
     
    Titans
     
    ruled
     
    the
     
    earth
    .

    Когда еще до богов и людей землей правили титаны.

  • The
     
    Titans
     
    were
     
    powerful
    ...

    Титаны были могущественны,

  • But
     
    their
     
    reign
     
    was
     
    ended
     
    by
     
    their
     
    own
     
    sons
    ...

    но их владычество прервали их собственные сыновья:

  • Zeus
    , 
    Poseidon
     
    and
     
    Hades
    .

    Зевс, Посейдон и Аид.

  • Zeus
     
    convinced
     
    his
     
    brother
     
    Hades
    ...

    Зевс убедил своего брата Аида создать...

  • To
     
    create
     
    a
     
    beast
     
    so
     
    strong
     
    it
     
    could
     
    defeat
     
    their
     
    parents
    .

    ...такое сильное чудовище, которое смогло бы победить их родителей.

  • And
     
    from
     
    his
     
    own
     
    flesh
    ...

    И из собственной плоти...

  • Hades
     
    gave
     
    birth
     
    to
     
    an
     
    unspeakable
     
    horror
    ...

    ...Аид родил невыразимый ужас -

  • The
     
    Kraken
    .

    Кракена.

  • Zeus
     
    became
     
    king
     
    of
     
    the
     
    heavens
    .

    Зевс стал владыкой небес.

  • Poseidon
    , 
    king
     
    of
     
    the
     
    seas
    .

    Посейдон - владыкой морей.

  • And
     
    Hades
    , 
    tricked
     
    by
     
    Zeus
    ...

    Аид же, обманутый Зевсом,

  • Was
     
    left
     
    to
     
    rule
     
    the
     
    underworld
     
    in
     
    darkness
     
    and
     
    in
     
    misery
    .

    остался править темным и ужасным миром теней.

  • It
     
    was
     
    Zeus
     
    who
     
    created
     
    man
    ...

    Зевс создал человека,

  • And
     
    man
    's
     
    prayers
     
    fed
     
    the
     
    gods
     
    immortality
    .

    и молитвы людей питали бессмертие богов.

  • But
     
    in
     
    time
    , 
    mankind
     
    grew
     
    restless
    .

    Но со временем человечество стало тревожиться.

  • They
     
    began
     
    to
     
    question
     
    the
     
    gods
    ...

    Люди стали сомневаться в богах...

  • And
    , 
    finally
    , 
    rise
     
    up
     
    against
     
    them
    .

    ...и восстали против их власти.

  • Into
     
    this
     
    world
    , 
    a
     
    child
     
    was
     
    born
    .

    В мир сей рождено было дитя.

Похожие фильмы