logo

7.3

8.0

Семейный

Сложность — средняя

1950

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Cinderella

    СИНДЕРЕЛЛА

  • You
    're
     
    as
     
    lovely
     
    as
     
    your
     
    name

    ** Ты прекрасна как рассвет

  • Cinderella

    ** Синдерелла

  • You
    're
     
    a
     
    sunset
     
    in
     
    a
     
    frame

    ** Как весенний первоцвет

  • Though
     
    you
    're
     
    dressed
     
    in
     
    rags

    ** Пусть одета ты

  • You
     
    wear
     
    an
     
    air
     
    of
     
    queenly
     
    grace

    ** В лохмотья и скромна собой,

  • Anyone
     
    can
     
    see

    ** Знают все, что ты

  • A
     
    throne
     
    would
     
    be
     
    your
     
    proper
     
    place

    ** Принцесса, это видит и слепой

  • Cinderella

    ** Синдерелла

  • If
     
    you
    'll
     
    give
     
    your
     
    heart
     
    a
     
    chance

    ** Твоё счастье ждёт тебя

  • It
     
    will
     
    lead
     
    you

    ** Уже скоро

  • To
     
    the
     
    kingdom
     
    of
     
    romance

    ** Жди, надеясь и любя

  • There
     
    you
    'll
     
    see
     
    your
     
    dreams
     
    unfold

    ** Сбудутся твои мечты

  • Cinderella

    ** Синдерелла

  • Cinderella

    ** Синдерелла

  • In
     
    the
     
    sweetest
     
    story
     
    ever
     
    told

    ** Королевой станешь ты

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    ... 
    in
     
    a
     
    faraway
     
    land
    ,

    Когда-то давным-давно... В одной далёкой стране,

  • there
     
    was
     
    a
     
    tiny
     
    kingdom
    ...

    было маленькое королевство...

  • peaceful
    prosperous
    ,

    мирное, процветающее,

  • and
     
    rich
     
    in
     
    romance
     
    and
     
    tradition
    .

    богатое традициями.