logo

6.8

7.9

Приключения

Сложность — средняя

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • This
     
    is
     
    a
     
    story
     
    from
     
    long
     
    ago
    ,

    Это произошло очень давно,

  • when
     
    the
     
    great
     
    mammoths
     
    still
     
    roamed
     
    our
     
    lands
    .

    когда по земле бродили огромные мамонты.

  • It
    's
     
    the
     
    story
     
    of
     
    my
     
    two
     
    brothers
     
    and
     
    me
    .

    Это история двух моих братьев и меня.

  • When
     
    the
     
    three
     
    of
     
    us
     
    were
     
    young
    ,

    Когда мы были детьми,

  • we
     
    were
     
    taught
     
    that
     
    the
     
    world
     
    is
     
    full
     
    of
     
    magic
    .

    нас учили, что мир полон волшебства.

  • The
     
    source
     
    of
     
    this
     
    magic
     
    is
     
    the
     
    ever
    -
    changing
     
    lights

    И источником этого волшебства являются огни,

  • that
     
    dance
     
    across
     
    the
     
    sky
    .

    пляшущие в небе.

  • The
     
    shaman
     
    woman
     
    of
     
    our
     
    village

    Ведунья, жившая в нашей деревне,

  • told
     
    us
     
    that
     
    these
     
    lights
     
    are
     
    the
     
    spirits
     
    of
     
    our
     
    ancestors
    ,

    говорила, что это не огни, а души наших предков

  • and
     
    that
     
    they
     
    have
     
    the
     
    power
     
    to
     
    make
     
    changes
     
    in
     
    our
     
    world
    .

    и что они обладают силой изменять наш мир.

  • Small
     
    things
     
    become
     
    big
    .

    Мелкие предметы становятся больше.

  • Winter
     
    turns
     
    to
     
    spring
    .

    На смену зиме приходит весна.

  • One
     
    thing
     
    always
     
    changes
     
    into
     
    another
    .

    Все на земле меняется, превращаясь во что-то новое.

  • But
     
    the
     
    greatest
     
    change
     
    I
     
    ever
     
    saw

    Но самым необычным превращением, которое мне довелось увидеть,

  • was
     
    that
     
    of
     
    my
     
    brother
    ,

    было превращение моего брата.

  • a
     
    boy
     
    who
     
    desperately
     
    wanted
     
    to
     
    be
     
    a
     
    man
    .

    Юноши, который отчаянно хотел стать мужчиной.

  • Get
     
    down
    ! 
    Get
     
    down
    !

    Ложись.

  • Kenai
    .

    Кинай.

  • Never
     
    try
     
    to
     
    milk
     
    a
     
    caribou
    .

    Никогда не пытайтесь подоить оленя карибу.

  • No
    . 
    No
    , 
    don
    't
    . 
    No
    . 
    Come
     
    on
    , 
    don
    't
    . 
    No
    .

    Нет. Нет, не делай этого. Хватит. Нет.

Похожие фильмы