logo

7.1

8.3

Семейный

Сложность — средняя

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Well
    , 
    it
     
    was
     
    here
    ... 
    someplace
    .

    Он был где-то здесь.

  • But
     
    we
    've
     
    already
     
    been
     
    past
     
    here
    .

    Но мы уже здесь проходили.

  • The
     
    trees
     
    have
     
    grown
     
    so
     
    big
    .

    Деревья так выросли.

  • It
    's
     
    been
     
    so
     
    long
     
    since
     
    my
     
    last
     
    visit
    .

    Много времени прошло с тех пор, как я была здесь в последний раз.

  • Come
     
    on
    . 
    Blaze
    .

    Пойдем, Блейз.

  • Grandma
    , 
    when
     
    was
     
    the
     
    last
     
    time
     
    you
     
    were
     
    here
    ?

    Бабушка, когда ты была здесь в последний раз?

  • Years
     
    and
     
    years
     
    ago
    .

    Много лет назад.

  • Way
     
    before
     
    you
     
    were
     
    born
    , 
    sweetheart
    .

    Задолго до твоего рождения.

  • Oh
    , 
    look
    ! 
    Blaze
     
    found
     
    a
     
    squirrel
    .

    Смотри! Блейз нашёл белку.

  • Now
    , 
    just
     
    a
     
    minute
    . 
    I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    get
     
    my
     
    bearings
    .

    Минутку. Я пытаюсь понять, где мы.

  • Oh
    , 
    there
     
    are
     
    so
     
    many
     
    paths
     
    here
    .

    Здесь так много дорожек.

  • So
     
    easy
     
    to
     
    get
     
    turned
     
    around
    . 
    Come
     
    on
    , 
    darling
    .

    Так легко заблудиться. Пойдем, дорогая.

  • Grandma
    , 
    we
    're
     
    in
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    nowhere
    !

    Бабушка, мы забрели уже в какую-то Тмутаракань!

  • We
    're
     
    right
     
    in
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    New
     
    York
     
    City
    !

    Мы в самом центре Нью-Йорка!

  • You
    'll
     
    make
     
    yourself
     
    tired
     
    walking
     
    so
     
    long
    .

    Ты устанешь от такой долгой ходьбы.

  • Nonsense
    . 
    It
     
    hasn
    't
     
    been
     
    more
     
    than
     
    a
     
    quarter
     
    of
     
    an
     
    hour
    .

    Ерунда. Мы шли не больше четверти часа.

  • Not
     
    much
     
    further
    .

    Ещё немного.

  • Blaze
     
    is
     
    getting
     
    tired
    .

    Блейз уже устаёт.

  • Oh
    , 
    I
     
    see
    !

    Вижу.

  • Grandma
    , 
    what
     
    are
     
    we
     
    looking
     
    for
     
    anyway
    ?

    А что мы ищем?

Похожие фильмы