logo

7.1

8.1

Анимация

Сложность — средняя

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Your
     
    Highness
    .

    Ваше Высочество.

  • There
     
    was
     
    a
     
    time
    , 
    not
     
    very
     
    long
     
    ago
    ...

    Было время, не так давно...

  • ...
    when
     
    we
     
    lived
     
    in
     
    an
     
    enchanted
     
    world
    ...

    ...когда мы жили в волшебном мире...

  • ...
    of
     
    elegant
     
    palaces
     
    and
     
    grand
     
    parties
    .

    ...изящных дворцов и грандиозных балов.

  • The
     
    year
     
    was
     1916...

    Год был 1916-й...

  • ...
    and
     
    my
     
    son
    , 
    Nicholas
    ...

    ...и мой сын, Николай...

  • ...
    was
     
    the
     
    czar
     
    of
     
    imperial
     
    Russia
    .

    ...был царем императорской России.

  • Hello
    , 
    darling
    .

    Привет, дорогая.

  • We
     
    were
     
    celebrating
    ...

    Мы отмечали...

  • ...
    the
     300
    th
     
    anniversary
     
    of
     
    our
     
    family
    's
     
    rule
    .

    ...300-летие правления нашей семьи.

  • And
     
    that
     
    night
    ...

    И в ту ночь...

  • ...
    no
     
    star
     
    burned
     
    brighter
     
    than
     
    that
     
    of
     
    our
     
    sweet
     
    Anastasia
    ...

    ...ни одна звезда не светила ярче, чем наша милая Анастасия...

  • ...
    my
     
    youngest
     
    granddaughter
    .

    ...моя младшая внучка.

  • She
     
    begged
     
    me
     
    not
     
    to
     
    return
     
    to
     
    Paris
    ...

    Она умоляла меня не возвращаться в Париж...

  • ...
    so
     
    I
     
    had
     
    a
     
    very
     
    special
     
    gift
     
    made
     
    for
     
    her
    ...

    ...поэтому я сделала для нее очень особенный подарок...

  • ...
    to
     
    make
     
    the
     
    separation
     
    easier
     
    for
     
    both
     
    of
     
    us
    .

    ...чтобы облегчить разлуку для нас обеих.

  • For
     
    me
    ? 
    Is
     
    it
     
    a
     
    jewelry
     
    box
    ?

    Для меня? Это шкатулка для ювелирных изделий?

  • Dimitrim
     
    you
     
    belong
     
    in
     
    the
     
    kitchen
    .

    Димитрий, тебе место на кухне.

  • Look
    .

    Смотри.

  • It
     
    plays
     
    our
     
    lullaby
    .

    Она играет нашу колыбельную.

Похожие фильмы