logo

5.6

7.2

Военный

Сложность — высокая

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Alexander
    the
     
    army
     
    will
     
    divide
    .

    Александр, армия разделится.

  • Satrapies
     
    will
     
    revolt
    Without
     
    orders
    there
    'll
     
    be
     
    war
    .

    Сатрапии восстанут. Без приказов начнется война.

  • We
     
    beg
     
    you
    Tell
     
    us
     
    who
    .

    Мы умоляем тебя. Скажи нам, кто.

  • Our
     
    world
     
    is
     
    gone
     
    now
    .

    Наш мир теперь исчез.

  • I
    'm
     
    the
     
    last
     
    left
     
    alive
    .

    Я последний, кто остался в живых.

  • Whether
     
    that
    's
     
    a
     
    blessing
     
    or
     
    a
     
    curse

    Благословение это или проклятие…

  • … 
    who
     
    by
     
    Hades
     
    would
     
    know
    Ha
    ha
    .

    … кто, черт возьми, знает. Ха-ха.

  • But
     
    I
    've
     
    paid
     
    my
     
    price

    Но я заплатил свою цену…

  • … 
    in
     
    blood

    … кровью…

  • … 
    and
     
    in
     
    broken
     
    dreams
    .

    … и разбитыми мечтами.

  • I
     
    say
     
    we
     
    were
     
    the
     
    greatest
     
    fighting
     
    force

    Я говорю, что мы были величайшей боевой силой…

  • … 
    ever
     
    known
     
    to
     
    man
    .

    … когда-либо известной человечеству.

  • Greater
     
    even
     
    than
     
    the
     
    expedition
     
    to
     
    Troy
    .

    Даже больше, чем экспедиция в Трою.

  • But
     
    how
     
    can
     
    I
     
    say
     
    it
    How
     
    can
     
    I
     
    tell
     
    you
     
    what
     
    it
     
    was
     
    like

    Но как я могу это сказать? Как я могу рассказать вам, каково это было…

  • … 
    to
     
    be
     
    young
    to
     
    dream
     
    big
     
    dreams
    ?

    … быть молодым, мечтать о великих мечтах?

  • To
     
    believe
     
    when
     
    Alexander
     
    looked
     
    you
     
    in
     
    the
     
    eye
    you
     
    could
     
    do
     
    anything
    .

    Верить, что когда Александр смотрел тебе в глаза, ты мог сделать все.

  • Anything
    .

    Все.

  • In
     
    his
     
    presence
    by
     
    the
     
    light
     
    of
     
    Apollo
    we
     
    were
     
    better
     
    than
     
    ourselves
    .

    В его присутствии, при свете Аполлона, мы были лучше самих себя.

  • Truly

    Поистине…

  • … 
    I
    've
     
    known
     
    many
     
    great
     
    men
     
    in
     
    my
     
    life
    but
     
    only
     
    one
     
    colossus
    .

    … я знал многих великих людей в своей жизни, но только одного колосса.

Похожие фильмы