logo

7.4

7.3

Драма

Сложность — высокая

1987

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Want
     
    a
     
    word
     
    of
     
    advice
    ?

    Хотите совет?

  • Don
    't
     
    trust
     
    the
     
    cab
     
    drivers
    .

    Не доверяйте водителям такси.

  • They
    'll
     
    take
     
    you
     
    five
     
    miles
     
    to
     
    go
     
    three
     
    blocks
    .

    Они могут ободрать вас как липку.

  • And
     
    don
    't
     
    waste
     
    your
     
    time
     
    looking
     
    at
     
    a
     
    street
     
    map
    .

    И не сверяйтесь с картой города.

  • Nobody
     
    can
     
    find
     
    their
     
    way
     
    around
     
    London
    . 
    Not
     
    even
     
    Londoners
    .

    Лондон для всех загадка.

  • Maybe
     
    I
     
    should
     
    go
     
    to
     
    Baltimore
     
    instead
    .

    Может, мне лучше поехать в Балтимор?

  • No
    .

    Нет.

  • You
    'll
     
    enjoy
     
    it
    .

    Вам понравится.

  • London
    's
     
    a
     
    great
     
    place
    .

    Лондон прекрасен.

  • What
     
    kind
     
    of
     
    trip
     
    is
     
    it
    , 
    business
     
    or
     
    pleasure
    ?

    А вы летите по делу или просто так?

  • Unfinished
     
    business
    .

    Незаконченное дело.

  • Taxi
    !

    Такси.

  • Where
     
    to
    , 
    luv
    ?

    Куда едем, дорогуша?

  • 84 
    Charing
     
    Cross
     
    Road
    .

    Чаринг Кросс Роуд, 84

  • Gentlemen
    : 
    Your
     
    ad
     
    in
     
    the
     
    Saturday
     
    Review
     
    of
     
    Literature
    ...

    Джентльмены, ваша реклама в «Субботнем литературном вестнике»

  • says
     
    that
     
    you
     
    specialize
     
    in
     
    out
    -
    of
    -
    print
     
    books
    .

    гласит, что вы специализируетесь на букинистических книгах.

  • They
    're
     
    all
     
    pretty
     
    uncommon
    .

    Они довольно редкие.

  • I
     
    don
    't
     
    want
     
    lsaiah
    's
     
    personal
     
    copy
     
    of
     
    the
     
    Old
     
    Testament
    .

    личная копия Ветхого Завета Исайи.

  • These
     
    are
     
    famous
     
    books
     
    by
     
    famous
     
    writers
    !

    Боже мой, это же известные книги известных писателей!

  • They
    're
     
    British
     
    books
     
    by
     
    British
     
    writers
    . 
    Nobody
     
    asks
     
    for
     
    them
     
    anymore
    .

    Британские книги британских авторов. Ими больше никто не интересуется.

Похожие фильмы