logo

5.1

6.3

Приключения

Сложность — средняя

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Only
     
    time
     
    can
     
    teach
     
    us
     
    what
     
    is
     
    truth
     
    and
     
    what
     
    is
     
    legend
    .

    Только время может научить нас, что есть истина, а что - легенда.

  • Some
     
    truths
     
    do
     
    not
     
    survive
     
    the
     
    ages
    .

    Некоторые истины не переживают века.

  • But
     
    the
     
    legend
     
    of
     
    the
     
    child
     
    with
     
    the
     
    blue
     
    eyes
     
    will
     
    live
     
    forever

    Но легенда о ребенке с голубыми глазами будет жить вечно

  • and
     
    be
     
    whispered
     
    in
     
    all
     
    four
     
    winds
     
    of
     
    the
     
    great
     
    white
     
    mountains
    .

    и будет шептаться на всех четырех ветрах великих белых гор.

  • We
    , 
    the
     
    Yagahl
    , 
    were
     
    hunters
     
    of
     
    the
     
    mightiest
     
    of
     
    all
     
    beasts
    ,

    Мы, Ягаль, были охотниками на самых могучих из всех зверей,

  • the
     
    manak
    . 
    But
     
    our
     
    world
     
    began
     
    to
     
    change
    .

    манаков. Но наш мир начал меняться.

  • The
     
    manaks
     
    came
     
    later
     
    and
     
    later
     
    to
     
    our
     
    valley

    Манак приходили все реже и реже в нашу долину

  • and
     
    there
     
    were
     
    times
     
    when
     
    they
     
    did
     
    not
     
    come
     
    at
     
    all
    .

    и были времена, когда они не приходили вовсе.

  • Our
     
    hunters
     
    grew
     
    restless
    ,

    Наши охотники становились беспокойными,

  • and
     
    our
     
    people
     
    grew
     
    hungry
    .

    а наш народ - голодным.

  • Only
     
    one
     
    amongst
     
    us
    , 
    the
     
    one
     
    we
     
    called
     
    Old
     
    Mother
    ,

    Только одна из нас, ту, что мы называли Старой Матерью,

  • the
     
    last
     
    of
     
    her
     
    kind
    , 
    only
     
    she
     
    could
     
    speak
     
    to
     
    the
     
    spirits
     
    of
     
    the
     
    earth

    последняя из своего рода, только она могла говорить с духами земли

  • and
     
    ask
     
    the
     
    wisdom
     
    of
     
    the
     
    Fathers
     
    to
     
    save
     
    our
     
    people
    .

    и просить мудрости Отцов, чтобы спасти наш народ.

  • Many
     
    times
     
    she
     
    asked
    .

    Много раз она спрашивала.

  • Until
     
    one
     
    night
    , 
    they
     
    answered
     
    her
     
    call
     
    and
     
    sent
     
    us
     
    a
     
    sign
    .

    И вот однажды ночью они ответили на ее зов и послали нам знак.

  • A
     
    sign
     
    of
     
    the
     
    beginning
     
    of
     
    the
     
    end
    .

    Знак начала конца.

  • We
     
    found
     
    her
     
    in
     
    the
     
    mountains
    . 
    She
     
    was
     
    holding
     
    onto
     
    a
     
    dead
     
    woman
    .

    Мы нашли ее в горах. Она держала мертвую женщину.

  • The
     
    Fathers
     
    have
     
    sent
     
    her
    .

    Отцы послали ее.

  • She
     
    came
     
    to
     
    tell
     
    us

    Она пришла, чтобы рассказать нам

  • of
     
    four
    -
    legged
     
    demons
     
    that
     
    will
     
    put
     
    an
     
    end
     
    to
     
    our
     
    world
    .

    о демонах на четырех ногах, которые положат конец нашему миру.

Похожие фильмы