Новичок

C1 Криминал, Драма 2018 - 2026 8 сезонов, 144 эпизода EN · RU

Сорокалетний Джон находит смысл жизни, отправившись служить в полицию. Сериал со звездой «Светлячка» и «Касла»

8.4

8.0

8.5

Откройте в браузере Для входа и полного экрана

В ролях

Режиссёры Faye Brenner, Ryan Krayser, Bill Roe Сценарист Natalie Callaghan Композитор Jordan Gagne

в роли John Nolan

в роли Lucy Chen

в роли Tim Bradford

в роли Angela Lopez

в роли Wade Grey

в роли Nyla Harper

в роли Wesley Evers

в роли Bailey Nune

в роли Celina Juarez

в роли Officer Quigley Smitty

в роли Jackson West

в роли Aaron Thorsen

в роли Miles Penn

в роли James Murray

в роли Tamara Colins

в роли Officer Jan, Officer Jan (uncredited), Uniformed Officer (uncredited), Kitchen Cop

Jan M. Janssen

в роли Talia Bishop

Эйфтон Уильямсон

Afton Williamson

в роли Capt. Zoe Andersen

в роли Luna Grey

в роли Monica Stevens

в роли Nurse Lisa

в роли Chris Sanford

в роли Matthew Garza

в роли ADA Sean Del Monte

Майкл Трукко

Michael Trucco

в роли Dr. Grace Sawyer

Эли Лартер

Ali Larter

в роли Elijah Stone

Брэндон Джей Макларен

Brandon Jay McLaren

в роли Oscar Hutchinson

Мэтью Глейв

Matthew Glave

в роли Seth Ridley

Patrick Keleher

в роли Det. Nick Armstrong

Гарольд Перрино

Harold Perrineau

в роли Rodge Bronson

Zander Hawley

Отзывы зрителей

2 чаще всего C1–C2 · без субтитров никак

Все отзывы →

Учу язык

вчера

C1–C2

Сезон 8, серия 9 перевод чопорный, писал ИИ. Например, речь на парковке Уэйда с женой: "In our whole marriage, I⁠'ve never even thought about anyone else. За всю нашу свадьбу я ни о ком другом даже не думала". За весь наш брак, а не свадьбу - по-русски. Просто переводить фразы могут все. За несколько минут это - второе или третье, что выглядит подобным образом.. ужасно. Если уж берете деньги за свое позиционирование, не пренебрегайте качеством. Либо переназовитесь и не делайте акцент на том, чего нет (в данном случае иишный перевод). Если надо больше, я скину вам минимум по 10 подобных вещей за каждые 3-4 минуты сериала (за деньги, которых у вас нет на проверяющих., почему-то). Спасибо за старание, но переводчика - уволить. In original лучше

Иногда нужны субтитры Быстрая речь Разговорный сленг Идиомы и игра слов

Учу язык

4 дн. назад

C1–C2

Достаточно сложно смотреть на фоне, так как периодически нужно заглядывать в субтитры и проводить самостоятельный ресерч некоторых слов и фраз, так как даже переводчики не идеально справляются :) во-первых, есть персонажи с конкретным техасским акцентом, много слово проглатывается, речь в основном быстрая. Присутствует как тюремный сленг, так и сложные слова или литературные идиомы, часто используются метафоры без ресерча понятные только носителю - из-за чего нужно смотреть сериал внимательно и самостоятельно смотреть историю и вариацию перевода и употребления разных слов в других фразах. Если у вас уже и так высокий уровень языка, а нечто морально тяжелое или простое, но с высокопрофессиональной лексикой (например, медицинской или юридической) смотреть не хочется, то этот сериал идеально подойдет - рекомендую!

Без субтитров никак Быстрая речь Сильный акцент Разговорный сленг Идиомы и игра слов

Начинать с чистого листа всегда нелегко, особенно для уроженца маленького городка Джона Нолана, который после инцидента, перевернувшего его жизнь, решил воплотить в жизнь давнюю мечту и присоединиться к полиции Лос-Анджелеса. Возрастного новичка встречают с понятным скептицизмом, однако жизненный опыт, упорство и чувство юмора дают Джону преимущество.

Описание на английском

Starting over isn't easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being an LAPD officer. As the force's oldest rookie, he's met with skepticism from some higher-ups who see him as just a walking midlife crisis.

Оригинальное название:

The Rookie

Русское название:

Новичок

Темы:

police chase21 los angeles, california235 police officer35 police detective39 street crime lapd19 police training5 crime investigation20 dramedy36 police department5 procedural7 police drama cautionary61 dramatic181

Студии:

ABC Studios, Entertainment One, Lionsgate Television, ABC Signature, Perfectman Pictures, 20th Television

Язык:

Английский язык

Субтитры:

Английские,

Русские

Уровень лексики:

Акценты и диалекты:

Американский (США)

Возраст:

14+для подростков

Годы показа:

2018 - 2026 (в этом году)

Статус:

продолжается

Сезоны:

8 сезонов, 144 эпизода

Жанры:

криминал, драма, комедия

Страна:

США,Канада

Рейтинги:

IMDb 8, Кинопоиск 8.4

Что говорят зрители про язык

Оценки субтитров

Оригинал 4,9 26 оценок

Перевод 3,8 22 оценок

Метки из отзывов

Для какого уровня

Продвинутый (C1–C2)

2 из 2

Понятно на слух

Без субтитров никак

1 из 2

Чаще всего в речи

Быстрая речь2 Разговорный сленг2 Идиомы и игра слов2

Учу язык

вчера

C1–C2

Иногда нужны субтитры Быстрая речь Разговорный сленг Идиомы и игра слов

Учу язык

4 дн. назад

C1–C2

Без субтитров никак Быстрая речь Сильный акцент Разговорный сленг Идиомы и игра слов

Похожие сериалы

8.2

7.9

911 служба спасения

2018–2026, Драма, Криминал, Боевик

8.1

Касл

2009–2016, Драма, Криминал

7.9

Американская история преступлений

2016–2021, Криминал, Драма

8.3

8.6

Декстер

2006–2013, Криминал, Драма, Детектив

7.9

8.4

Лютер

2010–2019, Криминал, Драма, Детектив

6.9

7.7

Уилл Трент

2023–2026, Криминал, Драма, Комедия

Специальный агент Уилл Трент в детстве был брошен своими родителями и рос в приёмной семье. Благодаря этой травме он умеет замечать в некоторых преступлениях то, чего не видят другие полицейские. Выехав на очередное дело, он понимает, что в доме было совершено не только убийство, но и похищен ребёнок.

6.9

7.2

S.W.A.T.: Спецназ города ангелов

2017–2025, Криминал, Боевик, Драма

Отряд специального назначения полицейского управления Лос-Анджелеса славится своей дисциплиной и умением справиться с любой поставленной задачей. Каждый боец спецназа готов стоять за другого горой и доверяет товарищу в любой ситуации. Операция по обезвреживанию боевиков в одном из пригородов заканчивается трагедией — в перестрелке ранен чернокожий подросток, и хотя главу отряда спецназа отстраняют от работы, местные жители негодуют. Стихийными акциями протеста против произвола полиции пользуется таинственный снайпер, устраивающий на улицах настоящий хаос, в котором каждый подозревает каждого, а опасность может ожидать за любым углом. В условиях крайнего социального напряжения сержант Харрельсон берет на себя командование спецназом и организует защиту горожан.

8.0

8.3

Убийство на пляже

2013–2017, Криминал, Драма, Детектив

7.8

8.1

Полиция Чикаго

2014–2026, Криминал, Драма

Сериал о полиции Чикаго повествует нам о будничной жизни этой структуры. Там работают замечательные, бравые и смелые парни, но каждый из них имеет свой, порой нелёгкий, характер, ведь в такую структуру идут люди, сильные морально. В сериале есть несколько остросюжетных линий. Основная - это общение двух групп полицейских между собой. Они имеют различную степень власти и разную квалификацию, но постоянно должны решать вопросы вместе, иначе работа не будет выполнена. Второстепенные линии - раскрытие характеров героев-полицейских, а также уголовные дела, раскрытием которых они занимаются с упорством и по совести.

6.6

6.8

Ограбление в Лос-Анджелесе

2026, Криминал, Триллер

7.6

8.3

Барри

2018–2023, Комедия, Криминал, Драма

7.6

Большой потенциал

2024–2026, Драма, Криминал, Детектив

Функция доступна по подписке

Выберите тариф — и получите полный доступ ко всем возможностям сайта.

	Бесплатно	С подпиской
Весь каталог без ограничений
Просмотры фильмов и сериалов	20 в день	66 в день
Все сезоны сериалов
Новинки и премьеры
Просмотр при высокой нагрузке
Премиум-серверы
AI-ассистент в плеере	2 в день
Тренировки по запоминанию слов	1 в день
Все наборы слов	1 набор
Запросы на добавление
Скачивание видео и субтитров		25 в день