Астерикс и Обеликс: поединок вождей

голос Astérix

Ален Шаба

Alain Chabat

голос Obélix

Жиль Леллуш

Gilles Lellouche

голос Metadata

Анаис Демустье

Anaïs Demoustier

голос César

Лоран Лафит

Laurent Lafitte

голос Panoramix

Thierry Lhermitte

голос Bonemine

Жеральдин Накаш

Géraldine Nakache

голос Potus

Jean-Pascal Zadi

голос Abraracourcix

Grégoire Ludig

голос Bibus

David Marsais

голос Maman César, Blackangus

Jérôme Commandeur

голос Fastanfurious

Fred Testot

голос Apotika

Jeanne Balibar

голос Aplusbégalix

Grégory Gadebois

голос Ordralfabétix

Alexandre Astier

голос Annabarbera

Stéfi Celma

голос Cétautomatix

Pio Marmaï

голос Iélosubmarine

Барбара Тисье

Barbara Tissier

голос Mme Agecanonix

Marie Facundo

голос Sucettalanix

Жамель Деббуз

Jamel Debbouze

в роли Aplusbegalix

Louai El Amrousy

голос Astérix Enfant

Эммилиу Хомс

Emmylou Homs

голос Obélix Enfant

Кейси Чейз

Kaycie Chase