logo

6.6

6.2

Ужасы

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Mm
    . 
    Oh
    , 
    yeah
    , 
    baby
    .

    О, да, детка.

  • Oh
    , 
    yeah
    .

    О, да.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    take
     
    a
     
    shower
    .

    Пойду душ приму.

  • Yeah
    . 
    I
     
    heard
     
    he
     
    left
     
    his
     
    wife
     
    for
     
    some
     
    college
     
    student
    .

    Ага. Слышал, жену бросил ради какой-то студенточки из универа.

  • He
     
    might
     
    be
     
    living
     
    here
     
    full
     
    time
     
    now
    .

    Возможно, сюда на постоянку переехал.

  • Oh
    , 
    that
    's
     
    a
     
    shame
    .

    Кошмар.

  • We
    're
     
    so
     
    isolated
     
    up
     
    here
    , 
    it
     
    might
     
    be
     
    nice
     
    to
     
    have
     
    a
     
    neighbor
    .

    Мы тут настолько ото всех изолированы, что сосед вовсе не повредит.

  • I
     
    guess
    .

    Может быть.

  • That
    's
     
    funny
    .

    Забавно.

  • What
    ?

    Что?

  • It
    's
     
    open
    .

    Дверь открыта.

  • Doesn
    't
     
    look
     
    like
     
    anyone
    's
     
    been
     
    in
     
    here
    .

    Не похоже, что здесь кто-то был.

  • Oh
    , 
    you
     
    know
    , 
    I
     
    bet
     
    the
     
    workmen
     
    left
     
    the
     
    door
     
    open
     
    last
     
    time
     
    they
     
    were
     
    here
    .

    Ой, да наверняка рабочие забыли дверь закрыть, когда уходили.

  • I
    'll
     
    get
     
    the
     
    groceries
     
    out
     
    of
     
    the
     
    car
     
    and
     
    check
     
    on
     
    the
     
    furnace
    .

    Пойду, продукты достану и печь проверю.

  • So
     
    your
     
    parents
     
    are
     
    pretty
     
    loaded
    , 
    right
    ?

    Так у тебя родители богатенькие, я так понимаю, да?

  • Yeah
    , 
    I
     
    guess
    .

    Ну да, как-то так.

  • My
     
    dad
     
    retired
     
    from
     
    KPG
     
    last
     
    year
    , 
    and
     
    he
     
    got
     
    an
     
    insane
     
    severance
     
    package
    .

    Отец в прошлом году из КПГ уволился и получил нехилое выходное пособие.

  • Wait
    , 
    KPG
    ? 
    As
     
    in
    , 
    the
     
    defense
     
    contractor
    ?

    Стоп, КПГ? Это ж подрядчик минобороны, не?

  • Yeah
    .

    Ага, он.

  • He
     
    was
     
    just
     
    in
     
    marketing
    , 
    though
    .

    Хотя он там только торговлей и закупками занимался.

Похожие фильмы